Getypte brief/kennisgeving met handgeschreven kanttekeningen. 22 november 1939. Hoewel een officieel briefhoofd ontbreekt, duidt de afkorting "DV." (mogelijk Dienst van...) en de verwijzing naar "Wijk 2" en "kramengeld" op een gemeentelijke instantie, waarschijnlijk de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De handgeschreven aantekening "Hr. Müller" verwijst vermoedelijk naar de behandelend ambtenaar. S. Abram, woonachtig aan de Joden Houttuinen 42a. Dit was een adres in de Amsterdamse Jodenbuurt. De aanduiding "Amsterdam – C." (Centrum) was destijds de standaard postdistrict-aanduiding. [Handgeschreven, rechtsboven:]
lev. Hr. Müller

[Handgeschreven, middenboven:]
DV. extra

[Typoscript, linksboven:]
85/109/1
1

[Typoscript, links:]
Letter B.

[Typoscript, rechts:]
22 November 1939.

[Typoscript, adresblok rechts:]
den Heer S. Abram
Joden Houttuinen 42a,
A m s t e r d a m – C.
Wijk 2.

[Typoscript, gecentreerd en onderstreept:]
Verschuldigd kramengeld.

[Typoscript, linksonder:]
25 November a.s.

[Typoscript, rechtsonder:]
Zaterdag * Inhoud: Het document betreft een zakelijke mededeling of aanmaning gericht aan de heer S. Abram betreffende "Verschuldigd kramengeld". Er wordt verwezen naar de datum van zaterdag 25 november (waarschijnlijk de uiterste betaaldatum of de marktdag waarop de schuld betrekking heeft).
* Afzender: Hoewel een officieel briefhoofd ontbreekt, duidt de afkorting "DV." (mogelijk Dienst van...) en de verwijzing naar "Wijk 2" en "kramengeld" op een gemeentelijke instantie, waarschijnlijk de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De handgeschreven aantekening "Hr. Müller" verwijst vermoedelijk naar de behandelend ambtenaar.
* Ontvanger: S. Abram, woonachtig aan de Joden Houttuinen 42a. Dit was een adres in de Amsterdamse Jodenbuurt. De aanduiding "Amsterdam – C." (Centrum) was destijds de standaard postdistrict-aanduiding.
* Terminologie: "Kramengeld" is de vergoeding die een marktkoopman betaalt voor het huren van een standplaats op de openbare markt. * Historische periode: De brief is gedateerd op 22 november 1939. Dit is tijdens de periode van de Nederlandse mobilisatie, enkele maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar nog vóór de Duitse inval in Nederland (mei 1940).
* Locatie: De Joden Houttuinen was een straat in de oude Joodse wijk van Amsterdam (tussen de huidige Valkenburgerstraat en het Waterlooplein). De straat is tijdens de oorlog en de daaropvolgende sanering nagenoeg volledig verdwenen.
* Sociaal-economisch: Het document illustreert de dagelijkse administratieve gang van zaken voor markthandelaren in vooroorlogs Amsterdam. Voor Joodse Amsterdammers, zoals de heer Abram, was de markt een cruciale bron van inkomsten. Kort na deze datum, onder de Duitse bezetting, zouden de beperkingen voor Joodse marktkooplieden drastisch worden aangescherpt tot een totaal verbod op handel. Dit document vormt daarmee een getuigenis van het normale economische leven vlak voor de grote ontwrichting door de Shoah. C. Marktwezen