Officiële waarschuwing/betalingsherinnering. 29 november 1939. Onbekende dienst (mogelijk gemeentelijk), aangeduid met "DV." bovenaan en handgeschreven "Mr. Müller" rechtsboven. Den Heer D. Ton, Utrechtschedwarsstraat 24, Amsterdam-C. (Wijk 4). (Rechtsboven, handgeschreven en onderstreept):
Mr. Müller

(Bovenaan gecentreerd):
DV.

(Linksboven):
85/112/1 M.
Letter PZ.

(Handgeschreven notitie in de linker marge):
Betaald op 4 dec
per kas f 2.50

(Rechts):
29 November 1939.

(Adresseringsblok):
den Heer D. Ton
Utrechtschedwarsstraat 24
Amsterdam-C.
Wijk 4.

(Midden, onderstreept):
Waarschuwing betaling kramengeld.

(Onderaan):
2 December a.s.
(Helemaal rechts op dezelfde hoogte): Zaterdag Het document is een zakelijke, dwingende waarschuwing betreffende de betaling van "kramengeld". Dit was het staangeld dat marktkooplieden aan de gemeente moesten betalen voor het gebruik van een standplaats op de openbare weg of markt.

De brief is kort en bondig: de ontvanger, de heer D. Ton, krijgt tot uiterlijk zaterdag 2 december 1939 de tijd om aan zijn financiële verplichtingen te voldoen. De handgeschreven aantekening ("Betaald op 4 dec per kas f 2.50") is een administratieve toevoeging die bewijst dat de schuld uiteindelijk twee dagen na de deadline is ingelost. Het bedrag van f 2,50 (twee gulden en vijftig cent) was voor die tijd een substantieel bedrag voor een weekmarkt-plek. Eind november 1939 verkeerde Nederland in een gespannen toestand. Hoewel het land neutraal was, was de algemene mobilisatie al maanden van kracht vanwege de uitgebroken Tweede Wereldoorlog in de buurlanden. Desondanks draaide de civiele administratie in steden als Amsterdam op volle toeren door.

De Utrechtschedwarsstraat ligt in het centrum van Amsterdam, vlakbij de Utrechtsestraat en niet ver van de Albert Cuypmarkt. Het is aannemelijk dat de heer Ton een marktkoopman was die op een van de omliggende markten stond. De afkorting "DV." staat waarschijnlijk voor een specifieke gemeentelijke afdeling, zoals de 'Dienst der Verrekeningen' of een tak van de belastingdienst die verantwoordelijk was voor marktgelden. De handgeschreven naam "Mr. Müller" duidt waarschijnlijk op de behandelend ambtenaar of de referent van het dossier. C.