Dienstbrief / Officiële oproeping. 17 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Extra [handgeschreven]

G.

85/60/1 M

17 Mei 1939.

den Heer L,van Emmerik,
Vrolikstraat 54,
Amsterdam-Oost.
Wyk 20.

Op Zaterdag 13 Mei jl. is geconstateerd, dat op de markt Dapperstraat materiaal, bestemd voor het uitstallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend.
In verband hiermede verzoek ik U Vrydag 19 Mei a.s. te mynen kantore, Jan van Galenstraat 14, te komen.
Indien U aan deze oproeping niet zoudt voldoen, zou U niet langer kunnen worden toegestaan, materiaal op de markten te plaatsen.

De Directeur, Dit document is een formele waarschuwing en oproeping van de Amsterdamse marktautoriteiten aan een particulier of ondernemer, de heer L. van Emmerik. De kern van de zaak is een administratieve overtreding: de heer Van Emmerik heeft materiaal (zoals marktkramen of uitstaltasfels) verhuurd en op de Dapperstraatmarkt geplaatst zonder de vereiste vergunning.

De toon is zakelijk en dwingend. Er wordt een concrete afspraak geëist op het kantoor aan de Jan van Galenstraat (het hart van het Amsterdamse marktwezen). De sanctie bij het niet verschijnen is duidelijk: een verbod op het verder exploiteren van zijn diensten op de Amsterdamse markten. Opvallend is de spelling (zoals "Vrydag" en "mynen"), die typerend is voor de officiële taal van voor de Tweede Wereldoorlog. De brief dateert van mei 1939, een periode waarin de Amsterdamse markten, zoals die in de Dapperstraat, een vitale rol speelden in de voedselvoorziening en handel van de stad. De Dienst van het Marktwezen hield streng toezicht op de orde en de vergunningen om de eerlijke handel te waarborgen en de openbare ruimte te beheren.

Het genoemde adres, Jan van Galenstraat 14, was de locatie van het kantoorgebouw van de Centrale Markthallen, die in 1934 waren geopend. Vanuit hier werd de distributie van levensmiddelen en de regelgeving voor alle Amsterdamse markten gecoördineerd. De heer Van Emmerik woonde in de Vrolikstraat, een straat in de Oosterparkbuurt die vlakbij de Dappermarkt ligt, wat suggereert dat hij een lokale ondernemer was die faciliteiten leverde aan marktlui.