Officiële brief / Oproeping 1 juni 1939 De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam) Den Heer J.v.d. Molen, 2e Weteringdwarsstraat 42, Amsterdam-Centrum (Wijk 5) [Rechtsboven handgeschreven in blauwe inkt:]
W. Mueller

[Midden boven:]
HG.

[Linksboven:]
85/67/2 M.

[Rechtsboven:]
1 Juni 1939.

[Adresseringsblok rechts:]
den Heer J.v.d.Molen,
2e Weteringdwarsstraat 42,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 5.

[Inhoud:]
Op Zaterdag 27 Mei jl. is geconstateerd, dat op de
markt Jan Evertsenstraat materiaal, bestemd voor het uit-
stallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig
was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend.
In verband hiermede verzoek ik U Zaterdag 3 Juni a.s.
te mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14, te komen.
Indien U aan deze oproeping niet zoudt voldoen, zou
U niet langer kunnen worden toegestaan, materiaal op de
markten te plaatsen.

[Ondertekening rechtsonder:]
De Directeur, Deze brief betreft een officiële waarschuwing en een oproeping aan de heer J.v.d. Molen. De kern van de zaak is een overtreding van de marktverordening: de ontvanger heeft op zaterdag 27 mei 1939 materiaal verhuurd voor het uitstallen van goederen op de markt in de Jan Evertsenstraat, zonder daarvoor de benodigde vergunning te hebben.

De directeur van de betreffende dienst (gezien het adres Jan van Galenstraat 14 gaat het vrijwel zeker om de Gemeentelijke Marktdienst, die daar bij de Centrale Markthallen gevestigd was) sommeert de heer Molen om op zaterdag 3 juni op kantoor te verschijnen. Er wordt gedreigd met een sanctie: als hij niet verschijnt, mag hij in het geheel geen materiaal meer op de markten plaatsen. Het document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Het geeft een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markten in die tijd. De Jan Evertsenstraat in Amsterdam-West had (en heeft) een levendige markt. Het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 was het administratieve hart van het Amsterdamse 'Marktwezen', gelegen bij de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam).

Dergelijke documenten zijn waardevol voor sociaal-economisch onderzoek naar kleinschalige ondernemers en de handhaving van gemeentelijke verordeningen in het vooroorlogse Amsterdam. De handgeschreven naam rechtsboven ("W. Mueller") zou kunnen wijzen op de ambtenaar die de zaak behandelde of de persoon die de brief archiveerde. W. Mueller Marktwezen