Getypte brief (officiële correspondentie).
Origineel
Getypte brief (officiële correspondentie). 12 maart 1940. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst). Den Heer E. Kloos, Retiefstraat 64 III, Amsterdam-O. DV.
extra
2B/14/2 M.
12 Maart 1940.
den Heer E. Kloos,
Retiefstraat 64 III,
Amsterdam-O.
Wijk 20.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 Februari jl. verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No. H 69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.
De Directeur, * Taalgebruik: De brief is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands van voor de spellingshervorming van 1947 (gebruik van de naamvals-n in "den Heer", "den bedrijfschef" en de genitief "des voormiddags").
* Inhoud: Het betreft een uitnodiging voor een gesprek naar aanleiding van een eerdere brief van de heer Kloos. De afspraak vindt plaats bij een "bedrijfschef" genaamd J. Broerse.
* Locatie: De afspraak vindt plaats in de "Centrale Hal, No. H 69". Gezien de context van Amsterdam en de term "bedrijfschef" verwijst dit zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam.
* Handgeschreven notitie: Bovenaan staat het woord "extra" in cursief handschrift, wat mogelijk duidt op een speciale status van de verzending of de behandeling van het dossier. De brief is gedateerd op 12 maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. De Retiefstraat, waar de geadresseerde woonde, ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Dit was in die tijd een buurt met veel Joodse inwoners, alhoewel de achternaam "Kloos" niet specifiek Joods is.
De "Centrale Hal" was het hart van de Amsterdamse voedselvoorziening en groothandel. Het feit dat de heer Kloos zich daar moet melden, suggereert dat de correspondentie betrekking heeft op een aanstelling, een vergunning voor marktactiviteiten of een administratieve kwestie gerelateerd aan de Dienst der Marktwezen. De afkorting "DV." bovenaan zou kunnen staan voor "Dienst van..." of een interne administratieve route. E. Kloos J. Broerse O. Marktwezen