Dienstverslag / Rapportage van het Marktwezen Amsterdam. 21 augustus 1940. [Bovenaan, gestempeld en getypt:]
No 28/94/ M. 1940 21/8
[In rood potlood handgeschreven:] M. Steenbeek / te ... / M4 - no / ...

R A P P O R T

J.Nibbering, oud 21 jaar en wonende Lindelaan 16 te Zwanenburg, verzoekt om een erkenning als kelinhandelaar [sic] in groenten en fruit,
Nibbering verklaart twee jaar tot 1939 in de betrokken handel werkzaam te zijn geweest als personeel bij kooper P.J.Koekenbier, die een groente en fruitzaak heeft gehad in de M.H.Trompstraat 36 alhier. Desgevraagd bevestigde Koekenbier deze verklaring. Van Mei 1939 tot 8 Juni 1940 is Nibberig [sic] in militairenn [sic] dienst geweest. Thans zou hij voor eigen rekening kleinhandel drijven met aardappelen in Zwanenburg. Sedert 1 Juli 1940 heeft hij toegang tot de Centr. Markt als personeel van kooper P.J.Koekenbier. Wanneer aan hem een erkenningskaart zal worden uitgereikt zal hij ook een kooperskaart voor de Centr. Markt aanvragen. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft Nibberig de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

Amsterdam 21 Augustus 1940
Controleur,
[Signatuur: F. Velthuis]

[Handgeschreven aantekening linksonder:]
Mogelijk stempelen en doorzenden naar Den Haag.
[Signatuur: K. O. Noord(?)]

[Handgeschreven aantekening rechtsonder:]
Hr. Velthuis:
Blijkt de dienstbetrekking bij Koekenbier uit onze administratie of anderszins? De enkele verklaring van K. is m.i. niet voldoende! 22-8-'40 [paraf]

[Handgeschreven in de linker marge:]
Controleur * Inhoud: Het document is een formeel rapport van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen betreffende de aanvraag van J. Nibbering om erkend te worden als zelfstandig handelaar in groenten en fruit. De controleur heeft de achtergrond van de aanvrager geverifieerd bij diens voormalige werkgever, P.J. Koekenbier.
* Taalgebruik: Het document bevat enkele typfouten ("kelinhandelaar", "militairenn", "Nibberig" in plaats van "Nibbering"), wat duidt op een haastig getypt administratief verslag.
* Bureaucratisch proces: De handgeschreven kanttekeningen tonen de interne besluitvorming. Terwijl de controleur het verzoek lijkt te ondersteunen, zet een superieur (rechtsonder) vraagtekens bij het bewijslast: een mondelinge verklaring van de oud-werkgever wordt niet direct als afdoende administratief bewijs beschouwd. * Tijdsgewricht: Augustus 1940, enkele maanden na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting.
* Militaire dienst: Nibbering was in dienst tot 8 juni 1940, wat overeenkomt met de demobilisatie van het Nederlandse leger na de meidagen van 1940. Veel jonge mannen zochten na hun diensttijd naar een nieuwe bron van inkomsten in een onzekere economie.
* Economische regulering: Tijdens de bezetting nam de controle op de voedselvoorziening en distributie (via het Marktwezen) snel toe. Om als zelfstandige op de Centrale Markt te mogen opereren, waren officiële erkenningen en kaarten nodig. Dit systeem werd ingezet om de handel te reguleren en eventuele zwarte handel te bemoeilijken.
* Geografie: De link tussen Zwanenburg en de Centrale Markt in Amsterdam (Jan van Galenstraat) was essentieel voor de bevoorrading van de regio rondom de hoofdstad. J. Nibbering P.J. Koekenbier F. Velthuis (Controleur). Marktwezen