Ambtelijk advies/notitie betreffende een marktkraamvergunning. 17 juli 1940 en 24 juli 1940. [Bovenaan rechts:]
512

[Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/127/1 1940
DOORGEZONDEN: 16/7

[Hoofdtekst:]
A. Agsteribbe pl. 70 Alb. Cuypstraat
H. v. Moerkerke

Tegen inwilliging van het verzoek van A. Agsteribbe om ~~zich~~ toe te staan dat zijn ~~den tijd~~ echtgenoote zich gedurende den tijd dat hij in een herstellingsoord is opgenomen op zijn plaats op de markt aan de Alb. C. str. zich mag laten bijstaan en voor zoover noodig mag laten vervangen door A. de Vries, geb. 25 Juli '78, bestaat m. i. geen bezwaar, mits door hem een doktersverklaring wordt overgelegd.

De duur der toegestane hulp ware m. i. te stellen op drie maanden.

[Rechterzijde:]
Advies
17-7-40
de Haan

24-7-'40
de Haan

[Onderaan:]
25/127h 2 26/7-140

[Linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft een verzoek van de heer A. Agsteribbe, die een standplaats (nummer 70) heeft op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. Omdat hij wegens gezondheidsredenen naar een herstellingsoord moet, vraagt hij toestemming dat zijn vrouw de kraam beheert, eventueel bijgestaan of vervangen door de heer A. de Vries.
* Besluitvorming: De behandelend ambtenaar (De Haan) adviseert positief ("geen bezwaar"), op voorwaarde dat er een medische verklaring wordt ingediend. De toestemming wordt geadviseerd voor een periode van drie maanden.
* Taalgebruik: Het document is geschreven in de destijds gangbare ambtelijke spelling (bijv. "echtgenoote", "den tijd", "zoover", "m.i." voor mijns inziens). * Historische periode: De data (juli 1940) plaatsen dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. De bureaucratie van de gemeente Amsterdam bleef in deze periode grotendeels op de oude voet doorfunctioneren.
* Sociaal-geografisch: De Albert Cuypmarkt was en is een centrale plek in de Amsterdamse Pijp. Veel marktkooplui in die tijd waren van Joodse afkomst. De achternaam Agsteribbe is een bekende Portugees-Joodse naam in Amsterdam. Dit document is tekenend voor hoe persoonlijke noodsituaties (ziekte) binnen de strakke gemeentelijke regels voor marktplaatsen moesten worden afgehandeld.
* Archivistische waarde: Het document biedt inzicht in de administratieve afhandeling van marktvergunningen en de continuïteit van de civiele administratie direct na de inval van de Duitsers. Het illustreert tevens de strikte controle op wie er op de markt mocht staan; vervanging was niet zomaar toegestaan zonder ambtelijke toetsing. A. Agsteribbe A. de Vries M. No Gemeente Amsterdam