Intern ambtelijk bericht / Bijblad van de gemeente Amsterdam. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/6/1 1940
DOORGEZONDEN: 16/1-'40

[Rechtsboven]
Dapperstraat 911

[Hoofdtekst midden]
Aan S. de Boer kan m.i.
worden toegestaan om in ver-
band met ziekte van zijn echtge-
noote, zijn plaats op de markt
aan de Dapperstraat ~~t/m 4 februari a.s.~~
niet in te nemen. [onleesbare paraaf]

[Notities rechterzijde]
verzocht uitstel
pl. bez. i.v.m. ziekte
echtgenoote.
Th Ruijg [?]
advies
17-1-'40
deKan [handtekening]

[Onderzijde midden]
26/1/40 [paraaf]
26/6/217
5.

[Onderzijde rechts]
24-1-'40
deKan [handtekening]

[Voetnoot linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document betreft een officieel verzoek van een marktkoopman, de heer S. de Boer, die een vaste staanplaats had op de Dappermarkt in Amsterdam (mogelijk standplaats 911). Vanwege de ziekte van zijn echtgenote heeft hij verzocht om tijdelijk ontheven te worden van zijn plicht om op de markt te verschijnen ("verzocht uitstel pl. bez." oftewel plaatsbezetting).

De ambtenaren (waaronder waarschijnlijk marktinspecteur Th. Ruijg en een hogere functionaris, mogelijk J.M. de Kan van de Marktzaken) geven een positief advies. In de hoofdtekst is de specifieke datum "t/m 4 februari" doorgestreept en vervangen door een algemenere toestemming om de plaats niet in te nemen, wat duidt op een flexibele afhandeling van de persoonlijke omstandigheden van de koopman. Dit stuk geeft een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markten vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Marktkraamhouders waren verplicht hun standplaats persoonlijk te bezetten; bij afwezigheid door ziekte of familieomstandigheden moest officieel toestemming worden gevraagd aan de gemeente (Afdeling Algemene Zaken).

De Dapperstraat was en is een van de drukste marktstraten van Amsterdam-Oost. Het gebruik van "Model No. 14" toont aan dat dit een gestandaardiseerde administratieve procedure was. De handtekening "deKan" verwijst vermoedelijk naar een functionaris van de Dienst der Markten, die destijds verantwoordelijk was voor de handhaving en administratie van de standplaatsen. J.M. de Kan M. No S. de Boer Gemeente Amsterdam