Handgeschreven briefkaart of administratieve correspondentie. 23 oktober 1940. M. Lopes Dias. Mijnheer M. Jung. N. 27/978 M.                   Amsterdam 23 October 1940

Mijnheer M. Jung

Naar aanleiding van uw schrijven van 21 October
moet ik u mededeelen dat ik geen gebruik
kan maken van de marktplaats daar ik
inmiddels werk heb gevonden.

Achtend
M. Lopes Dias

Nº 27/97/6 M. 1940 24/10 In dit kort, zakelijk schrijven informeert M. Lopes Dias de heer Jung (vermoedelijk een ambtenaar of marktbeheerder) dat een eerder toegewezen of aangeboden marktplaats niet langer nodig is. De reden hiervoor is dat de afzender in de tussentijd ander werk heeft gevonden. De brief is een direct antwoord op een schrijven van twee dagen eerder (21 oktober).

De administratieve aard van het document is duidelijk zichtbaar door de diverse referentienummers en het grote stempel onderaan. De datum in dat stempel (24/10) suggereert dat het document de dag na verzending officieel is verwerkt of gearchiveerd door de betreffende instantie. Het document dateert uit oktober 1940, de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode probeerden veel burgers hun dagelijks leven voort te zetten onder steeds moeilijker wordende economische omstandigheden.

De achternaam "Lopes Dias" is een bekende Sefardisch-Joodse naam in Amsterdam. Gezien de datum is dit saillant: kort na deze correspondentie begonnen de bezetters met het invoeren van steeds restrictievere maatregelen tegen Joodse burgers, waaronder beperkingen op werk en handel. Hoewel dit document een routineuze administratieve handeling lijkt betreffende een marktplaats, kan het onderdeel zijn van een groter dossier waarin de economische positie van Joodse Amsterdammers door de overheid werd vastgelegd. Veel Joodse marktkooplieden werden in de loop van 1941 gedwongen hun werkzaamheden te verplaatsen naar specifieke "Joodse markten" voordat hen het werken geheel onmogelijk werd gemaakt. M. Jung M. Lopes M.                   Amsterdam