Getypte brief (doorslag op doorslagpapier). 11 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). (Handgeschreven:) extra

den Heer I. Bonte Jr.,
Nieuwmarkt 12,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 1.

31/59/2 M.
11 December 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 20 November jl.
verleen ik U hierby tot 1 Maart 1941 uitstel van Uw verplich-
ting om Uw plaats op de markt Uilenburg regelmatig te bezetten,
mits het ook tydens Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld
wekelyks aan den dienstdoenden marktambtenaar wordt betaald.
G.
De Directeur, * Inhoud: Het betreft een officiële reactie op een verzoek van de heer Bonte. De directeur verleent hem uitstel voor het persoonlijk bezetten van zijn staanplaats op de markt in de wijk Uilenburg tot 1 maart 1941. Een strikte voorwaarde is dat het verschuldigde marktgeld tijdens deze afwezigheid wekelijks voldaan blijft worden.
* Taal en spelling: Het document hanteert de toen gebruikelijke ambtelijke spelling (bijv. "hierby", "tydens", "wekelyks" met een 'y' in plaats van 'ij').
* Locatie: De markt Uilenburg was een bekende markt in de Amsterdamse Jodenbuurt. De geadresseerde woonde op de nabijgelegen Nieuwmarkt. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode begon de bezetter met het invoeren van de eerste anti-Joodse maatregelen, die ook grote invloed zouden hebben op de markthandel in Amsterdam.
* Historische relevantie: Documenten over de markt op Uilenburg zijn van historisch belang omdat deze markt zich in het hart van de oude Joodse wijk bevond. Begin 1941 (vlak na de einddatum van het in de brief genoemde uitstel) vonden de eerste grote razzia's plaats en werden Joodse Amsterdammers steeds meer uit het openbare economische leven geweerd. Of de reden voor het uitstel van de heer Bonte te maken had met de oorlogsomstandigheden of persoonlijke redenen, is uit dit document niet direct op te maken, maar de naam Bonte komt veelvuldig voor in de registers van de Joodse gemeenschap in Amsterdam. G.