Ambtelijke notitie / bijblad bij een dossier (Model No. 14 Algemene Zaken). 12 september 1940 (met een latere aftekening op 20 september 1940). [Bovenaan links in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 33/79/1 1940
DOORGEZONDEN: 3/9

[Bovenaan rechts:]
722

[Hoofdtekst:]
H. Aalsvel
pl. 161 Westerstraat

Het verzoek van H. Aalsvel dient
m.i. te worden afgewezen.
Aan H. Aalsvel moet worden bericht,
dat hij van heden af zijn plaats op de
markt Westerstraat geregeld, d.w.z.
drie maal in de vier weken moet
innemen, daar anders zijn plaats wordt
ingetrokken.

[Rechtsonder:]
12-9-'40
de Haan [ondertekening]

2.
20/9/40 [geparafeerd]

[Midden onder, in rood:]
33/79/2

[Linksonder, gedrukte tekst:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een interne ambtelijke notitie betreffende de exploitatie van een marktstandplaats. De heer H. Aalsvel had standplaats nummer 161 op de Westerstraatmarkt in Amsterdam. Hij had blijkbaar een specifiek verzoek ingediend (mogelijk om verlof of een uitzondering op de regels), maar de behandelend ambtenaar (De Haan) adviseert dit af te wijzen ("m.i." staat voor 'mijns inziens').

In plaats van in te stemmen met het verzoek, wordt er gedreigd met sancties. Aalsvel wordt gesommeerd om zijn plaats "geregeld" in te nemen, wat in dit geval gedefinieerd wordt als minimaal drie van de vier weken. Indien hij hier niet aan voldoet, zal zijn vergunning worden ingetrokken. De notitie laat de strikte handhaving van marktreglementen zien in die tijd. Dit document dateert van september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Westerstraatmarkt is een van de oudste en bekendste markten van de Amsterdamse Jordaan.

Hoewel de tekst op zichzelf een reguliere administratieve handeling lijkt, is de tijdsperiode van belang. In de loop van de bezetting werden de regels voor markten in Amsterdam steeds strenger, mede door de toenemende restricties voor Joodse marktkooplieden (de naam Aalsvel komt in Amsterdam veel voor binnen de Joodse gemeenschap). Dit specifieke document gaat echter primair over de aanwezigheidsplicht en het risico op verlies van de standplaats bij verzuim. Dergelijke documenten bevinden zich doorgaans in het archief van het Marktwezen van de Gemeente Amsterdam. H. Aalsvel M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen