Briefkaart (voorgedrukt). F. Schreuders, Zwanenburgwal 92, Amsterdam. [Links bovenaan, voorgedrukt:]
BRIEFK[AART]

[Paars stempel met handgeschreven toevoeging:]
No 31/67/M. 1940
[Daarnaast in potlood/inkt:]
24/12

[Linkerzijde (Afzender):]
Afzender:
F. Schreuders
Zwanenburg-
wal . 92.
Alhier

[Rechterzijde (Adres):]
AAN
Den Heer
Directeur van het
Marktwezen
Alhier
Jan van Galenstr.

[Poststempel:]
AMSTERDAM
23 XII 11-12
1940

[Gelegenheidsstempel:]
KOOP THANS DE
POSTZEGEL
VOOR HET KIND
1940 * Administratieve verwerking: De kaart is duidelijk onderdeel geweest van een officieel archief of administratie, getuige het grote paarse stempel "No ... /M. 1940". De handgeschreven toevoeging "31/67" en de datum "24/12" duiden op een registratienummer en de datum van ontvangst (één dag na verzending).
* Identificatie adressering: Het "Marktwezen" in Amsterdam was destijds (en is nog steeds gedeeltelijk) gevestigd aan de Jan van Galenstraat, bij de Centrale Markthallen. "Alhier" geeft aan dat de kaart binnen dezelfde stad (Amsterdam) is verzonden.
* Handschrift: Het handschrift is een verzorgd, klassiek Nederlands krulschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw.
* Postzegel en stempel: De "Voor het Kind"-zegels waren jaarlijkse uitgiften met een toeslag voor kinderhulp. Het stempel promoot de aankoop hiervan. De kaart is verzonden in december 1940, tijdens het eerste jaar van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de kaart zelf een alledaags administratief karakter lijkt te hebben, is de locatie van de afzender opmerkelijk: de Zwanenburgwal 92. Deze straat lag in het hart van de toenmalige Jodenbuurt van Amsterdam. Hoewel de afzender (Schreuders) geen specifiek Joodse naam is, bevond dit pand zich in een gebied dat in de jaren daarna zwaar getroffen zou worden door de deportaties. De kaart is een voorbeeld van de voortgang van het civiele en gemeentelijke leven (zoals de correspondentie met het Marktwezen) in de beginperiode van de bezetting. F. Schreuders Marktwezen