Briefkaart (postkaart) met voorgedrukte aanwijzingen. De afzender, J.M. Teunissen, woonde in de Commelinstraat 108-hoog ("II achter"), gelegen in de Dapperbuurt in Amsterdam-Oost. (Stempel linksboven):
LAAT VOOR DE POST LANGS DEN
GEHEELEN BOVENKANT 4 cm. VRIJ
[Diagram van een envelop met aanduiding "4 cm."]

(Postzegel en afstempel):
NEDERLAND 2 CENT
AMSTERDAM 18 V 1940

(Geadresseerde):
Aan den Directeur
van het Marktwezen
Jan van Galenstraat.
Amsterdam.

(Afzender - linksonder):
AFZ. J. M. Teunissen
Commelinstraat
108 II achter. * Postale instructie: De kaart bevat een opvallend kaderstempel dat verzoekt om de bovenste 4 centimeter vrij te laten. Dit was een initiatief van de PTT om het machinaal afstempelen en sorteren te vergemakkelijken.
* Bestemming: De kaart is gericht aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. Het kantoor van deze dienst was (en is deels nog steeds) gevestigd aan de Jan van Galenstraat, bij de Centrale Markthallen.
* Afzender: De afzender, J.M. Teunissen, woonde in de Commelinstraat 108-hoog ("II achter"), gelegen in de Dapperbuurt in Amsterdam-Oost.
* Schrift: Het adres is geschreven in een verzorgd, zakelijk handschrift in zwarte inkt, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. * Historisch moment: De datum 18 mei 1940 is zeer opmerkelijk. Dit is slechts vier dagen na het bombardement op Rotterdam en de Nederlandse capitulatie (14 mei 1940). De kaart is dus verstuurd in de allereerste week van de Duitse bezetting van Nederland.
* Administratieve continuïteit: Ondanks de chaos van de invasie en de overgang naar het bezettingsbestuur, bleven de gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen en de postbezorging (PTT) nagenoeg ononderbroken functioneren.
* Onderwerp: Hoewel de inhoud van de kaart (de achterzijde) niet zichtbaar is, suggereert de adressering aan het Marktwezen een correspondentie over marktvergunningen, voedselvoorziening of andere handel-gerelateerde zaken die in die onzekere begindagen van de oorlog direct relevant werden.