Handgeschreven brief (verzoekschrift). 22 november 1940. M. Bos, Zwanenburgwal 19, Amsterdam. Nº 33/106/M. 1940 $^{23}/_{11}$

Amsterdam 22 November '40

Weled. Heer.

Bij deze verzoek ik beleefd om
uitstel van het bezoeken der
weekmarkt Westerstraat, daar
ik op 't oogenblik zonder handel
ben en wegens een darmziekte
onder dokters behandeling ben.

Hoogacht
M Bos.
Zwaneburgwal 19
Amsterdam

a.i. 19
== In deze korte brief verzoekt de heer (of mevrouw) M. Bos om een tijdelijke ontheffing of uitstel van de verplichting om op de weekmarkt in de Westerstraat te staan. De afzender voert hiervoor twee dringende redenen aan:
1. Economisch: Er is een gebrek aan handelswaar ("zonder handel ben"). Dit duidt op de groeiende schaarste aan goederen in de eerste oorlogsmaanden.
2. Medisch: De afzender lijdt aan een "darmziekte" en staat hiervoor onder behandeling van een arts.

De brief is formeel en beleefd van toon. Het archiefstempel linksboven geeft aan dat de brief op 23 november 1940 (één dag na verzending) is ontvangen en geregistreerd door de betreffende instantie (waarschijnlijk de Marktwezen-afdeling van de gemeente Amsterdam). De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland, ruim een half jaar na de capitulatie. In deze periode was het marktwezen streng gereguleerd; marktkooplieden die hun toegewezen plek niet bezetten zonder geldige reden, liepen het risico hun vergunning of standplaats te verliezen.

De locatie van de afzender (Zwanenburgwal 19) is historisch interessant, aangezien dit adres in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam lag. Veel Joodse ondernemers en marktkooplieden kregen in deze periode te maken met steeds restrictievere maatregelen en economische uitsluiting. Bovendien zorgde de oorlogssituatie voor grote distributieproblemen, wat de opmerking over het gebrek aan "handel" verklaart. De Westerstraatmarkt was, en is nog steeds, een van de belangrijkste markten in de Amsterdamse Jordaan. M. Bos Gemeente Amsterdam Marktwezen