Ambtelijke brief/geleidebrief. 8 januari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, te Amsterdam ("Alhier"). [Rechtsboven handgeschreven:] Mr. Müller
[Daaronder een onleesbaar blauw stempelmerk]

HG.

37/1/4 M.
n 2

8 Januari 1940.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
1 contract in duplo betreffende pakhuisafdeeling no. B 10 van
pier B op de Centrale Markt;
1 contract in duplo betreffende pakhuisafdeeling no. D 24 van
pier D op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorde-
ren, dat deze contracten door den heer Burgemeester worden
geteekend. Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden, ten-
einde voor registratie te kunnen zorgdragen.

De Directeur, Deze brief is een formeel administratief schrijven waarin de Directeur van een niet nader genoemde gemeentelijke instantie (zeer waarschijnlijk de Marktwezen-afdeling) twee sets contracten in tweevoud ter ondertekening aanbiedt. Het betreft de huur of het gebruik van specifieke pakhuisruimtes (B 10 en D 24) op de pieren van de Centrale Markt.

De toon is uiterst hoffelijk en bureaucratisch, kenmerkend voor de tijd en de hiërarchische verhoudingen binnen het gemeentebestuur ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De brief volgt de weg van de ambtelijke hiërarchie: de directeur stuurt het naar de verantwoordelijke wethouder, die het op zijn beurt moet voorleggen aan de burgemeester voor de definitieve handtekening. De datum, 8 januari 1940, plaatst dit document in de maanden vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de mobilisatie al in volle gang. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze periode een cruciale taak in het waarborgen van de voedselvoorziening en de logistiek daarvan in de stad.

De Centrale Markt in Amsterdam (gelegen aan de Jan van Galenstraat) was het kloppende hart van de voedseldistributie. Het feit dat er contracten voor pakhuisruimtes worden afgehandeld, wijst op de continue behoefte aan opslagcapaciteit voor goederen die via het water (de pieren) werden aangevoerd. De burgemeester van Amsterdam in deze periode was Willem de Vlugt. De handgeschreven naam "Mr. Müller" bovenin zou kunnen verwijzen naar een referendaris of juridisch adviseur die de stukken heeft gecontroleerd. Marktwezen