Doorslag (doorschrijfkopie) van een officiële brief. 7 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer Th. van Laar, Binnenhofstraat 35 hs., Amsterdam-Noord. extra

VP/HG.

den Heer Th. van Laar,
Binnenhofstraat 35 hs.,
Amsterdam-Noord.

33/96/2 M. [tab] 7 November 1940.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 31 October jl. verleen ik U hierbij gedurende ten hoogste drie maanden na dato dezes, in verband met Uw gezondheidstoestand, uitstel van Uw verplichting om regelmatig Uw plaats op de markt Westerstraat te bezetten. U dient echter zorg te dragen, dat het ook tijdens Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld wekelijks wordt betaald,

De Directeur, In deze brief reageert de directeur van de betreffende instantie (zeer waarschijnlijk de Amsterdamse marktdienst) op een verzoek van de heer Th. van Laar. Van Laar had blijkbaar om uitstel gevraagd van zijn verplichting om op de markt te staan vanwege zijn gezondheid.

De directeur gaat hiermee akkoord en verleent hem een ontheffing voor een periode van maximaal drie maanden. Hieraan is echter de strikte voorwaarde verbonden dat de wekelijkse verschuldigde marktgelden (staangeld) gedurende deze periode wel gewoon doorbetaald moeten worden. Het document weerspiegelt de bureaucratische afhandeling van marktvergunningen en de handhaving van de daarmee gemoeide inkomsten voor de stad. Het document is gedateerd op 7 november 1940. Dit is slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). Hoewel de bezetting al een feit was, bleven veel gemeentelijke administratieve processen in eerste instantie op de gebruikelijke wijze doorlopen.

De Westerstraatmarkt is een van de oudste en bekendste markten in de Amsterdamse Jordaan. Voor marktkooplieden was (en is) het behouden van een vaste standplaats van groot economisch belang. Ziekte kon een risico vormen voor het behoud van die plek; deze brief diende voor de heer Van Laar als officieel bewijs dat zijn afwezigheid geoorloofd was en zijn rechten op de standplaats (mits betaald) behouden bleven. De handgeschreven aantekening "extra" bovenin suggereert dat dit een extra kopie voor het dossier was. Marktwezen