Getypte doorslag of afschrift van een zakelijke brief met administratieve aantekeningen. 15 september 1939 (brief), 16 september 1939 (ingekomen). N.V. Baggermaatschappij Bos & Kalis te Sliedrecht. Hoofdkantoor afdeling Belastingen, Amsterdam. AFSCHRIFT

AFSCHRIFT
N.V. Baggermaatschappij IND. 1/3 1940 No.600 BEL.PR.1940
Bos & Kalis

        SLIEDRECHT, 15 September 1939.


    Hoofdkantoor afdeeling Belastingen
    Heerengracht 196,
    <u>Amsterdam.</u>


M.H.,
    Hiermede verzoeken wij U ons vergunning te verleenen voor
het plaatsen van een keet groot 20 M2. op een terrein aan het ein-
de van het Westelijk Marktkanaal, hoek begraafplaats Vredenhof.

                Hoogachtend,
            N.V. BAGGERMAATSCHAPPIJ
               BOS & KALIS
            w.g. Jan Bos Wzn.

N.B. Blijkens meded eling van den Heer Bos
     is het de bedoeling van adressante vergunning
     te verkrijgen tot het hebben van een schuit,
     waarop een keet in het Westelijk Marktkanaal.


        Ingekomen, 16 September 1939.

GEEN BEZWAAR.
De Directeur van het Marktwezen,
    w.g. Dr. A. van der Laan. *   **Taal en spelling:** Het document is opgesteld in het Nederlands van voor de spellinghervorming van 1947 (bijv. "afdeeling", "verleenen", "den Heer").

• Inhoud: Bos & Kalis verzoekt om een vergunning voor een keet. Een belangrijke nuance wordt in de N.B. (Nota Bene) toegevoegd: de keet moet op een schuit in het kanaal komen te liggen, niet direct op de vaste wal.
• Administratieve verwerking: De brief is zeer snel afgehandeld. Een dag na dagtekening (16 september) is het document al geregistreerd als 'ingekomen' en voorzien van een "GEEN BEZWAAR" verklaring door de Directeur van het Marktwezen.
• Ondertekening: De afkorting "w.g." staat voor "was getekend", wat gebruikelijk is bij afschriften om aan te geven wie het origineel heeft ondertekend. Jan Bos Wzn (Willemszoon) was een telg uit de oprichtersfamilie. * Historische context: De brief is gedateerd op 15 september 1939, twee weken na de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. Nederland was op dat moment nog neutraal en het dagelijks leven en de bureaucreatie gingen ogenschijnlijk normaal door.
• Bedrijfshistorie: Boskalis (toen Bos & Kalis) is tegenwoordig een wereldspeler in de baggerindustrie. Dit document toont hun activiteiten op kleinere schaal in de Amsterdamse haven/kanaalzone.
• Locatie: Het Westelijk Marktkanaal en begraafplaats Vredenhof liggen in Amsterdam-West, een gebied dat in die tijd volop in ontwikkeling was rondom de Centrale Markthallen. Het "Marktwezen" hield toezicht op dergelijke terreinen.