Officiële brief/correspondentie. 1 augustus 1940. De Commandant van de Brandweer (Albert Gordijn). Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam (J. van Galenstraat). CENTRAAL-BUREAU
BRANDWEER
N. ACHTERGRACHT 34
TELEFOON 51700

Nº 70/8/1/ M. 1940 3/8

AMSTERDAM, 1 Augustus 1940.

[In kader links:]
Gelieve bij beantwoording aan te halen:
Nr. 3088 Br. 40.

[Rechtsboven:]
Brieven uitsluitend te richten aan
„den COMMANDANT DER BRANDWEER”

ONDERWERP
[Handgeschreven: vlp?]

BIJLAGE
[Handgeschreven bij adres:]
niet door
Hb Brandweer
JvG

Den Heer Directeur van het Marktwezen
A M S T E R D A M.
J. van Galenstraat

Hiermede bevestig ik het telefonisch onderhoud, dat
de Adjunct-hoofdbrandmeester H. Pols van mijn dienst op
31 Juli j.l. met U heeft gehad inzake het medegebruik door
het personeel der hulpbrandweer van het bij de Bereden poli-
tie in gebruik zijnde sportterrein aan de Markthallen,
waarbij Uwerzijds geen bezwaren tegen dit medegebruik bleken
te bestaan.
Onder dankzegging voor de betoonde bereidwilligheid
deel ik U mede, dat het gebruik van het terrein met de
Politie is geregeld en dat door de hulpbrandweer, onder
leiding van vier gymnastiekleeraren, op het terrein zal
worden geoefend: op Maandag- en Donderdag middagen van
15 tot 17 uur en op Maandag-, Dinsdag-, Donderdag- en Zater-
dag avonden van 19.30 tot 21.30 uur.

De Commandant van de Brandweer,
[Handtekening: A. Gordijn] * Doel: De brief dient als officiële bevestiging van een telefonische afspraak tussen de brandweer en de directie van het Marktwezen over het gezamenlijk gebruik van een sportveld.
* Inhoud: De hulpbrandweer mag gebruikmaken van het sportterrein bij de Centrale Markthallen, dat op dat moment al door de Bereden Politie werd gebruikt. Er zijn specifieke oefentijden vastgesteld (middagen en avonden). De trainingen staan onder begeleiding van vier gymnastiekleraren.
* Organisatie: Het document illustreert de samenwerking tussen verschillende gemeentelijke diensten (Brandweer, Politie, Marktwezen) in Amsterdam. Het gebruik van "hulpbrandweer" duidt op een uitbreiding van de brandweercapaciteit, waarschijnlijk als gevolg van de oorlogssituatie. * Historische context: De brief is gedateerd op 1 augustus 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de passieve luchtverdediging en civiele bescherming van groot belang.
* Hulpbrandweer: Tijdens de mobilisatie en bezetting werd de brandweer fors uitgebreid met burgers (de hulpbrandweer) om de verhoogde dreiging van branden door bombardementen het hoofd te bieden. Fysieke training op sportterreinen maakte deel uit van hun voorbereiding.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren essentieel voor de voedselvoorziening van Amsterdam. Dat de brandweer daar oefende, toont het strategische belang van dit terrein aan.
* Persoon: De ondertekenaar is Albert Gordijn, die van 1934 tot 1942 en na de oorlog opnieuw commandant van de Amsterdamse brandweer was.