Getypte officiële brief met handgeschreven kanttekening. 14 februari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). extra

HG.

den Heer A. Kruyshaar,
Kuipersstraat 37,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22.

93/1/4 M. 1 14 Februari 1941.

Hiermede bericht ik U, dat U door Burgemeester en Wet-
houders restitutie van standplaatsgeld is verleend tot een bedrag
van ƒ 12,-. Tegen afgifte van bijgaande kwitantie, die door U voor
voldaan moet zijn geteekend, kunt U over vorenvermeld bedrag be-
schikken bij den kassier van mijn dienst, Jan van Galenstraat no.
14, Amsterdam-West.

De Directeur, * Onderwerp: Kennisgeving van een terugbetaling (restitutie) van standplaatsgeld ter waarde van 12 gulden.
* Taalgebruik: Formeel Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "Hiermede", "geteekend", "den kassier").
* Locaties:
* De ontvanger woonde in de Kuipersstraat (De Pijp, Wijk 22).
* De uitbetaling vond plaats aan de Jan van Galenstraat 14, waar destijds de kantoren van de Dienst van het Marktwezen gevestigd waren (nabij de Centrale Markthallen).
* Bedrag: 12 gulden was in 1941 een aanzienlijk bedrag, vergelijkbaar met ongeveer 100 tot 120 euro aan koopkracht vandaag de dag. Dit document dateert uit het begin van 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie ging de gemeentelijke bureaucratie van Amsterdam gewoon door. De term "standplaatsgeld" duidt erop dat de heer Kruyshaar waarschijnlijk een marktkoopman was of een andere activiteit uitoefende waarvoor hij een plek op de openbare weg huurde.

De datum, 14 februari 1941, is historisch interessant: het is slechts elf dagen voor het uitbreken van de Februaristaking in Amsterdam. De Jan van Galenstraat was het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. De vermelding van "Wijk 22" (De Pijp) is kenmerkend voor de toenmalige administratieve indeling van de stad. De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen duiden op een bijzondere behandeling of een extra kopie voor het archief.