Administratief bijblad / dossierstuk. Augustus – September 1941. [Linksboven, in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/106/1 1941
DOORGEZONDEN: 20/8

[Rechtsboven]
709
P. v.d. Glas.
pl. 12 Alb. Cuypstraat

[Midden, stempel met handtekening]
Marktambtenaar
Contrôleur
~~om advies/om rapport/ter kennisneming.~~
[Handtekening:] Th. v. Moerkerken
21 – 8 – 41

[Hoofdtekst, handgeschreven]
Tegen inwilliging van bijgaand verzoek van W. Glas betreffende assistentie door L. Berkela, geb. 20/12-02, bestaat mij geen bezwaar.

[Parafen en data onder de tekst]
[Paraaf] v.d.M. 20/8
[Handtekening] 27/8 '41

[Onderaan]
acc. [Paraaf]
mod. [Paraaf]
5/9/'41
[In rood:] 25/106/217

[Linksonder, gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Het document betreft de beoordeling van een verzoek van ene W. Glas. Het verzoek gaat over het verkrijgen van "assistentie" (hulp) bij een marktkraam door een persoon genaamd L. Berkela (geboren op 20 december 1902).
* Besluitvorming: De bevoegde ambtenaar (Th. v. Moerkerken) geeft aan geen bezwaar te hebben tegen de inwilliging van dit verzoek. De diverse parafen en data tonen de route door de ambtelijke molen, eindigend met een definitieve goedkeuring ("acc." voor akkoord) op 5 september 1941.
* Locatie: De vermelding van de "Alb. Cuypstraat" (Albert Cuypstraat) duidt op de bekende Amsterdamse markt. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). In deze tijd was de regulering van markten streng, zeker in Amsterdam. De marktmeester of marktambtenaar hield toezicht op wie er mocht staan en wie er als assistent mocht optreden. Documenten uit 1941 betreffende de Albert Cuypmarkt hebben vaak een beladen historische context, aangezien de bezetter in die periode steeds restrictievere maatregelen nam tegen Joodse marktkooplieden, die massaal op de Albert Cuyp werkzaam waren. In dit specifieke geval lijkt het echter om een routineuze goedkeuring te gaan voor een assistent-aanvraag. De vermelding van "P. v.d. Glas" bovenaan suggereert dat dit stuk onderdeel uitmaakte van een persoons- of dossiermap voor deze specifieke koopman.