Handgeschreven brief (verzoekschrift). 22 augustus 1941. G. Slikker, Govert Flinckstraat 192-II, Amsterdam. M.H. (waarschijnlijk een afkorting voor een gemeentelijke instantie zoals Marktwezen). [Linksboven, in paarse inkt:]
№ 25/108/, M. 1341 23/8

[Rechtsboven:]
Amsterdam 22-8-'41

[Onder de datum, handtekening/paraf:]
m. [onleesbaar]

[Midden boven:]
M. H.

[Inhoud:]
Hiermede wilde ik u vragen om toestemming
voor tijdelijke hulp aan de stal door J. Groenendijk
alleen als hulp, in gunstige afwachting
teeken ik Uw dw. dn.
G. Slikker
Govert Flinkstr. 192 II
Amsterdam (Zuid) * Onderwerp: De schrijver, G. Slikker, verzoekt officieel om toestemming om een zekere J. Groenendijk aan te stellen als tijdelijke hulp bij zijn/haar marktkraam ("de stal").
* Taalgebruik: De brief is gesteld in een formele, afwachtende toon, typerend voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd. De afsluiting "Uw dw. dn." staat voor "Uw dienstwillige dienaar".
* Administratieve verwerking: De paarse stempel en de handgeschreven toevoeging "23/8" boven het nummer duiden op een snelle registratie door de ontvangende instantie, één dag na dagtekening.
* Locatie: Het adres Govert Flinckstraat 192 bevindt zich in De Pijp, nabij de Albert Cuypmarkt, wat suggereert dat de "stal" zich op deze markt bevond. Dit document stamt uit augustus 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de bureaucratie rondom economische activiteiten, zoals markthandel, zeer strikt. Voor elke wijziging in personeel of hulpbezetting moest officieel toestemming worden gevraagd aan de relevante instanties (vaak de gemeente of specifiek het Marktwezen). Het document illustreert hoe zelfs kleinschalige ondernemers vastzaten aan strenge regels en schriftelijke procedures voor dagelijkse werkzaamheden. De aanduiding "Amsterdam (Zuid)" werd gebruikt omdat de Pijp destijds als onderdeel van Amsterdam-Zuid werd beschouwd.