Handgeschreven brief (verzoekschrift). 22 augustus 1941. P.H. Donkers, wonende aan de 2e Jan Steenstraat 108, Amsterdam Zuid. De Weledele Heer Directeur van het Marktwezen (Amsterdam). Amsterdam 22 Augustus 1941

Aan de Weled Heer Directeur van het Marktwezen.

Door de omstandigheden en gebrek aan
grondstoffen, richt ik een beleefd verzoek
tot U mij te ontheffen van het
meerdere malen innemen mijner vaste
standplaats Albert Cuypstraat vóór 156

Bij voorbaat mijn beleefde
Dank.
Hoogachtend
P H Donkers.
2e Jan Steenstraat
108
Amsterdam Zuid * Inhoud: De briefschrijver, de heer Donkers, verzoekt de directeur van het Marktwezen om vrijstelling van de verplichting om zijn vaste marktstandplaats in te nemen.
* Locatie standplaats: De standplaats bevond zich op de Albert Cuypstraat, ter hoogte van huisnummer 156.
* Reden van het verzoek: De schrijver voert "de omstandigheden" en een "gebrek aan grondstoffen" aan als redenen. Dit wijst erop dat hij door tekorten aan materialen of goederen zijn handel niet meer (volledig) kan uitoefenen.
* Toon: De brief is zeer formeel en beleefd van toon, wat passend was voor administratieve correspondentie met overheidsinstanties in die tijd. Dit document stamt uit augustus 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De term "omstandigheden" is een veelgebruikt eufemisme voor de economische en maatschappelijke ontwrichting door de oorlog.

In deze periode nam de schaarste aan grondstoffen en goederen snel toe doordat de bezetter veel middelen opeiste voor de eigen oorlogsvoering. Voor kleine handelaren op markten zoals de Albert Cuypmarkt werd het hierdoor steeds moeilijker om hun kraam te bevoorraden. Marktkramers hadden destijds een bezettingsplicht voor hun vaste standplaats; als zij te vaak wegbleven zonder ontheffing, liepen zij het risico hun vergunning te verliezen. Deze brief is dus een formele poging om de vergunning te behouden ondanks de onmogelijkheid om de standplaats te bezetten. De stempel rechtsboven geeft aan dat de brief is opgenomen in het administratieve archief van de gemeente Amsterdam (Dienst van het Marktwezen). P.H. Donkers Gemeente Amsterdam Marktwezen