Doorslag van een getypte brief. 29 september 1941. De Directeur (organisatie onbekend, mogelijk gemeentelijk of een nutsbedrijf). Mw. Kappelhof, Albert Cuypstraat 76, Amsterdam-Zuid. Extra [handgeschreven in blauw]

VD/HG.

Mw.Kappelhof,
Albert Cuypstraat 76,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 14.

25/117/2 M. 29 September 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer deel ik U mede, dat met de daarin vervatte klacht ernstig rekening zal worden gehouden.

De Directeur, Dit document is een formele, korte bevestiging van de ontvangst van een klachtenbrief. De "Directeur" (wiens naam of organisatie niet expliciet op deze doorslag staat) reageert op een schrijven van Mw. Kappelhof van 5 september 1941. De toon is zakelijk en afhoudend; er wordt enkel toegezegd dat de klacht "ernstig" in overweging wordt genomen, zonder inhoudelijk op de zaak in te gaan. De initialen 'VD/HG' rechtsboven verwijzen vermoedelijk naar de opsteller en de typist(e) van de brief. De toevoeging "Wijk 14" bij het adres was in die tijd gebruikelijk voor de postdistributie in Amsterdam. De brief is gedateerd in september 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Albert Cuypstraat in de Amsterdamse Pijp was (en is) een levendige straat. In de oorlogsjaren vonden er in deze buurt veel ingrijpende gebeurtenissen plaats, waaronder de toenemende beperkingen voor de Joodse bevolking. Hoewel de aard van de klacht van Mw. Kappelhof uit dit document niet blijkt, geeft het een inkijkje in de dagelijkse bureaucratische correspondentie tijdens de bezettingsjaren. Het woord "Extra" bovenaan suggereert dat dit een aanvullende kopie was voor de administratie of een speciaal dossier.