Bijblad (administratief omslagvel/begeleidingsformulier) van de Gemeente Amsterdam. [Kader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/140/1 1941
DOORGEZONDEN: 25/10-'41.

[Rechtsboven:]
815

[Centraal handschrift:]
F. Schwalge-meyer
pl 206 Alb. Cuypstraat

Insp.
m.i. plaats intrekken
B 28/10 41

[Stempel met handtekening midden:]
Marktambtenaar
Controleur
~~om advies / om rapport~~ / ter kennisneming.
J van Overkerken
20-10-'41

[Rechts midden:]
20/10-’41
deHeer
Insp.

[Linksonder handschrift:]
opbergen
B 3/11 '41

[Rechtsonder handschrift:]
Gezien.
31/10-41 Alm.
afgedaan 7/11-41

[Voetnoot linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Het document betreft de administratieve besluitvorming rondom de marktvergunning van F. Schwalge-meyer op de Albert Cuypmarkt.
* Kernbesluit: De inspecteur ("Insp.") adviseert kort en bondig: "m.i. [mijns inziens] plaats intrekken". Dit duidt op het ontnemen van de officiële staanplaats of handelsvergunning op de markt.
* Administratieve loop: Het formulier toont de bureaucratische afhandeling in verschillende stappen:
1. 20-10-1941: Marktambtenaar J. van Overkerken legt de zaak voor "ter kennisneming".
2. 25-10-1941: Het bijblad wordt doorgezonden naar de relevante afdeling.
3. 28-10-1941: De inspecteur geeft het advies tot intrekking.
4. 31-10-1941: Een hogere functionaris (geparafeerd Alm.) tekent af met "Gezien".
5. 07-11-1941: De zaak wordt definitief als "afgedaan" gemarkeerd. * Historische periode: Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In de herfst van 1941 werd de uitsluiting van Joodse burgers uit de maatschappij en economie door de bezetter en lokale overheden geïntensiveerd.
* Locatie en Personalia: Albert Cuypstraat 206 was het woonadres van de Joodse familie Schwalge-Meyer. Salomon Schwalge-Meyer (geboren in 1891) was een bekende marktkoopman op de Albert Cuyp.
* Betekenis: De term "plaats intrekken" is hier een eufemisme voor de bureaucratische diefstal van de broodwinning van Joodse ondernemers. Kort na het intrekken van deze vergunningen werden veel Joodse markthandelaren gedwongen te stoppen, wat vaak de opmaat was naar deportatie. Dit document dient als tastbaar bewijs van de administratieve medewerking aan de Holocaust op lokaal niveau.