Handgeschreven brief (kennisgeving). 11 januari 1941. K. Th. L. Seijmonsbergen. Vermoedelijk de Directie van het Marktwezen, Amsterdam. № 20/2/1 M. 1941 14/1
11 Jan. 1941

Mijnheer.

Daar mijn vrouw ziek is een absoluut niet het bed mag verlaten van de dokter, kan zij voorlopig niet op de markt verschijnen.

K. Th. L. Seijmonsbergen
Lindengracht 145^II
Amsterdam.

[Linksonder in potlood/blauw krijt:]
pl Lindengracht * Inhoud: De brief dient als officiële afmelding voor een marktkoopvrouw. De echtgenoot meldt dat zijn vrouw vanwege ziekte op doktersadvies bedrust moet houden en daarom haar standplaats op de markt tijdelijk niet kan innemen.
* Taal en spelling: De schrijver maakt een kleine grammaticale fout: "vrouw ziek is een absoluut niet..." (bedoeld is waarschijnlijk "en"). Het handschrift is een duidelijk, klassiek Nederlands schuinschrift uit de vooroorlogse periode.
* Formele kenmerken: Bovenaan staan administratieve kenmerken van de ontvangende instantie. De stempel "M. 1941" duidt op de administratie van het Marktwezen in het jaar 1941. De aanduiding "14/1" boven de datum "11 Jan" wijst op de datum van verwerking of ontvangst (14 januari).
* Adres: Het adres Lindengracht 145-II bevindt zich in de Jordaan, een buurt die historisch nauw verbonden is met de Amsterdamse markthandel. De toevoeging "II" duidt op de tweede verdieping. * Historische context: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (januari 1941). Dit was een periode van toenemende schaarste en strenge regulering.
* Sociaal-economisch: Voor marktlui was het essentieel om afwezigheid officieel te melden. Het niet verschijnen zonder geldige reden kon leiden tot het intrekken van de marktvergunning of de vaste standplaats. De Lindengracht zelf was (en is) een bekende marktlocatie; de notitie linksonder "pl Lindengracht" suggereert dat de vrouw daar haar standplaats had.
* Genealogisch aspect: De naam Seijmonsbergen is een bekende naam in de Amsterdamse (Jordaneese) familiegeschiedenis, vaak geassocieerd met de vishandel en markten. De initialen K. Th. L. staan zeer waarschijnlijk voor Karel Thomas Leonardus Seijmonsbergen. K. Th L. Seijmonsbergen Marktwezen