Administratieve kaart/notitie betreffende een marktkraamvergunning. Juni 1941 (verschillende data: 3-6-41, 6-6-41, 14-6-41, 17-6-41, 18-6-41, 20-6-41). [Linksboven, stempel:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 33/43/1 1941
DOORGEZONDEN: 3/6-41.

[Midden boven:]
H. Prins - Polak
o.a. pl. 305 Westerstraat

[Rechtsboven:]
Th. Wolff
advies
6-6-41
Dekker

[Hoofdtekst links:]
Tegen inwilliging van het
verzoek van Mevr. H. Prins - Polak
om zich op haar plaats op de markt
aan de Westerstraat tot wederop-
zegging te mogen laten assisteren -
- niet vervangen - door
H. Krant, geb. 25-1-’17, be-
staat m.i. geen bezwaar.
(zie rapport Marktopz) 14-6-41
de Haan
17/6 '41

[Aantekening rechtsonder:]
Tegen assistentie van
Hartog Krant geb. 25-1-17.
wonende Nw Kerkstraat 116 II
bestaat m.i. geen enkel
bezwaar.
20-6-41.
[handtekening, onleesbaar]

[Onderaan:]
acc.
modelbriefje 17/6 '41
33/43/2 M [in rood potlood/inkt]
[links:] Alg. Zaken Model No. 14 10.000-10-1937-1016
[midden:] 18/6/41 vg. * Inhoud: Het document betreft de formele afhandeling van een verzoek van Mevr. H. Prins-Polak. Zij vraagt toestemming om zich bij haar marktkraam (plaats 305) op de Westerstraat in Amsterdam te laten assisteren door Hartog Krant.
* Cruciale details: Er wordt expliciet vermeld dat het om "assisteren" gaat en "niet vervangen". Dit is een belangrijk juridisch onderscheid voor de vergunninghouder. Zowel de markttoezicht ("Marktopz") als andere ambtenaren (De Haan, Dekker) geven aan dat er "geen bezwaar" is.
* Personen: Hartog Krant wordt geïdentificeerd met geboortedatum (25-1-1917) en adres (Nieuwe Kerkstraat 116 II). * Historische context: Dit document dateert uit juni 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden de maatregelen tegen de Joodse bevolking in Amsterdam steeds strenger. De namen (Prins-Polak, Hartog Krant) en de locatie (Nieuwe Kerkstraat, in de toenmalige Joodse buurt) duiden erop dat het hier om Joodse burgers gaat.
* Locatie: De Westerstraatmarkt is een van de bekendste markten in de Amsterdamse Jordaan.
* Administratieve betekenis: Het document toont de bureaucratische zorgvuldigheid waarmee zelfs kleine wijzigingen in marktopstellingen werden gedocumenteerd. Dergelijke kaarten zijn cruciaal voor historisch onderzoek naar het dagelijks leven en de economische beperkingen van burgers tijdens de Tweede Wereldoorlog. H. Krant H. Prins M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen