Zakelijke correspondentie (brief) 10 december 1941 Combinatie van Grossiers in Grove Groenten enz., Amsterdam (Secretariaat: Jan Haringstraat 23) Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam ("Alhier") Combinatie van Grossiers in Grove Groenten enz.
„Amsterdam”

Bankrelatie: [Paars stempel: No 37/57/13 M. 1941 10/12] [Rode handgeschreven notitie: in Dir]
Nederl. Middenstandsbank
Amsterdam

Secretariaat:
Jan Haringstraat 23
Telefoon 84282
Centrale Markt 81797

Amsterdam-W.. 10 December 41 194... [onderstreept]

den Heer Directeur van het Marktwezen .
Alhier,

Weled. Heer,

hierby ter Uwer kennisname eenige exemplaren
der circulaire, welke wordt afgegeven aan den kleinhandel.

[Handgeschreven kanttekening linkerzijde:]
eenige
exempl.
reeds aan
Dir. gegeven
en in
dossier [paraaf]

inm. Hoogachtend,
[Handtekening]
secr

[Linksonder:]
K 417 * Inhoud: De Combinatie van Grossiers stuurt exemplaren van een circulaire naar de Directeur van het Marktwezen. Deze circulaire is bedoeld voor de detailhandel (kleinhandel). De brief dient puur als formele begeleiding voor de documenten "ter kennisname".
* Layout en Formaat: Het betreft een voorbedrukt briefpapier op A4-formaat. De typografie van het briefhoofd is zakelijk en functioneel. Het gebruik van aanhalingstekens rond "Amsterdam" was destijds een gebruikelijke stijl in briefhoofden.
* Administratieve sporen:
* Het paarse stempel is een ingangs- of registratiestempel van de gemeentelijke dienst (Marktwezen). De "M" staat waarschijnlijk voor Marktwezen.
* De handgeschreven notitie in de kantlijn is een interne instructie of bevestiging ("reeds aan Dir. gegeven") die aangeeft dat de bijlagen al op de juiste plek zijn beland en het dossier is bijgewerkt.
* De afkorting "inm." voor "Hoogachtend" is waarschijnlijk een verkorting van "inmiddels". * Tijdsperiode: De brief is gedateerd op 10 december 1941, ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Historische relevantie: Tijdens de bezetting stond de voedselvoorziening onder strikte controle van de autoriteiten. De "Combinatie van Grossiers in Grove Groenten" was een koepelorganisatie van groothandelaren op de Centrale Markt in Amsterdam. Het "Marktwezen" was de gemeentelijke instantie die toezicht hield op de markten.
* Betekenis van de circulaire: Hoewel de inhoud van de circulaire zelf niet aanwezig is, bevatten dergelijke documenten in die tijd vaak instructies over distributie, rantsoenering, prijsbeheersing of nieuwe verordeningen van de bezetter (zoals die van de 'Voedselvoorziening in Oorlogstijd'). De vlotte communicatie tussen de grossiers en de directie van het marktwezen was essentieel voor de logistieke keten van verse groenten in de stad. Marktwezen