Officiële verklaring / briefkopie. 10 mei 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een gerelateerde gemeentelijke instantie in Amsterdam). D/HG.

extra [handgeschreven]

den Heer L. Bolle,
2e Boerhaavestraat 73 hs,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

66/8/5 M. 10 Mei 1941.

Hiermede verklaar ik, dat U gedurende de laatste jaren
als groothandelaar op de Centrale Markt te Amsterdam sinaasappelen en
citroenen hebt verkocht.
Deze verklaring kunt U zenden aan de Nederlandsche
Groente en Fruitcentrale te Den Haag.

De Directeur, Het document is een zakelijke verklaring waarin de beroepsactiviteit van de heer L. Bolle wordt bevestigd. De directeur (waarschijnlijk van de Amsterdamse Centrale Markt) verklaart officieel dat Bolle de afgelopen jaren als groothandelaar in citrusvruchten (sinaasappelen en citroenen) actief is geweest.

De tekst bevat instructies voor de ontvanger om deze verklaring door te sturen naar de "Nederlandsche Groente en Fruitcentrale" in Den Haag. Dit wijst op een administratieve noodzaak om beroepsstatus te bewijzen bij een centraal controleorgaan. De vermelding "Wijk 11" bij het adres duidt op de indeling van Amsterdam in administratieve wijken. De datum van het document, 10 mei 1941, is saillant: het is precies één jaar na de Duitse inval in Nederland. De context van de Duitse bezetting is cruciaal voor het begrijpen van dit document.

1. Distributie en Controle: Tijdens de bezetting werd de handel in levensmiddelen streng gereguleerd door centrale instanties (zoals de genoemde Nederlandsche Groente en Fruitcentrale). Handelaren moesten over de juiste papieren beschikken om hun vak te mogen uitoefenen en toegang te krijgen tot goederen.
2. Anti-Joodse maatregelen: De heer L. Bolle was een Joodse ondernemer. In 1941 voerde de bezetter de druk op de Joodse bevolking en hun economische activiteiten drastisch op (onder andere door de registratie van Joodse ondernemingen). Veel Joodse handelaren op de Centrale Markt in Amsterdam werden in deze periode gedwongen hun activiteiten te staken of hun bedrijf over te dragen ('arisering').
3. Locatie: De 2e Boerhaavestraat in Amsterdam-Oost lag in een buurt met een relatief grote Joodse populatie, vlakbij de Joodse buurt.

Deze verklaring diende waarschijnlijk als bewijsstuk in een bureaucratisch proces waarbij Bolle moest aantonen dat hij een legitieme groothandelaar was, mogelijk in een poging om zijn vergunningen te behouden te midden van de steeds strengere restricties van de bezettingsmacht. L. Bolle Marktwezen