Handgeschreven notitie op papier, voorzien van een stempel. 27 augustus 1941. [Handgeschreven tekst:]
J. Star
nog gekocht
150 Bloemkool

[Stempeltekst:]
Coöp. Groenten-, Fruit- en
Bloemenveilingsvereen.
„LEIDEN EN OMSTREKEN”
27 AUG. 1941

[Rechts van de stempel staat een onleesbare paraaf/handtekening in blauwe inkt.] Het document is een bewijs of aanvullende notitie van een aankoop op de veiling. De koper wordt geïdentificeerd als "J. Star". De notitie vermeldt dat er "nog" 150 stuks bloemkool zijn gekocht, wat suggereert dat dit een aanvulling was op een eerdere bestelling of transactie van die dag. De dubbele onderstreping onder de hoeveelheid en het product is een typische administratieve gewoonte om een totaal of een afgeronde post aan te duiden. Het blauwe stempel van de veiling in Leiden met de datum 27 augustus 1941 authenticeert de transactie. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1941 was de voedselvoorziening al onderworpen aan strikte regelgeving en distributie. Veilingen speelden een cruciale rol in de gecontroleerde verspreiding van landbouwproducten. De aankoop van 150 bloemkolen wijst op een zakelijke transactie, waarschijnlijk door een groentehandelaar of winkelier uit de regio Leiden. De Coöperatieve Groenten-, Fruit- en Bloemenveilingsvereniging „Leiden en Omstreken” was in die tijd een belangrijk regionaal handelscentrum voor de agrarische sector in de Randstad. J. Star