Doorslag van een officiële brief. 24 oktober 1941. De Directeur (vermoedelijk van een penitentiaire inrichting of een sociale dienst in Amsterdam). [Handgeschreven aantekening bovenaan:] Verzonden 24/10

VD/HG.

                                 Mw.A.van Delft,
                                 Nic.Beetsstraat 60 III,
                                 <u>Amsterdam-West.</u>
                                                   Wijk 12.

77/20/8 M. 24 October 1941.

           Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 October jl. deel ik

U mede, dat U zich, voor wat betreft de strafrechtelijke gevolgen
van het door Uw echtgenoot gepleegde delict kunt wenden tot het Re-
classeeringsinstituut, Leidschekade 107, alhier.

                                                   De Directeur, De brief is een formeel, zakelijk antwoord op een verzoek om informatie van mevrouw Van Delft. Zij heeft op 13 oktober 1941 een brief gestuurd waarin zij waarschijnlijk informeerde naar de juridische status of de consequenties van de detentie van haar echtgenoot.

De directeur verwijst haar voor vragen over de "strafrechtelijke gevolgen" door naar het Reclasseeringsinstituut aan de Leidschekade 107 in Amsterdam. De toon is strikt ambtelijk en geeft geen inhoudelijke details over de aard van het "delict" of de specifieke situatie van de echtgenoot, wat typerend is voor formele correspondentie uit die tijd. Het document is gedateerd op 24 oktober 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode stond het Nederlandse rechtswezen onder grote druk en vonden er veel arrestaties plaats, variërend van commune criminaliteit tot politiek verzet of overtredingen van bezettingsverordeningen.

Het adres van de geadresseerde, de Nicolaas Beetsstraat in Amsterdam-West, was destijds een volkswijk. De verwijzing naar het Reclasseeringsinstituut suggereert dat de echtgenoot mogelijk al veroordeeld was of dat er voorbereidingen werden getroffen voor zijn terugkeer in de maatschappij (of ondersteuning van het gezin tijdens zijn afwezigheid). Het archiefkenmerk (77/20/8 M.) duidt op een systematische administratie, mogelijk van een gevangeniswezen. A. van Delft