Ambtsbrief of intern memorandum. Na augustus 1941 (gebaseerd op de tekst). M. G. Fr. C. (waarschijnlijk de Markt- en Groothandel Fruit Centrale). $26/50/2$
M. G. Fr. C.

In bijlage dezer doe ik U toekomen een
aanvrage tot toelating als georganiseerde bij de
M. G. Fr. C. om ingedeeld te worden in de groep
handelaars in gewassen van den tuinbouw (Groep
E) benevens een op deze aanvrage betrekking
hebbend rapport van den controleur B. Velt-
huis van mijnen dienst.
In verband met deze aanvrage deel ik
U nog mede, dat de in bovengenoemd rapport
bedoelde kooper K. A. G. Smit, wonende A. de
Ruyterweg 164 alhier, sinds Augustus 1941 de
toegang tot de Centrale Markt is ontnomen wegens
herhaalde diefstallen. Het is derhalve niet gewenscht tot verleening van de bedoelde erkenning
aan Mej. G. Smit over te gaan.

GD [Initialen auteur] * Inhoud: De auteur van de brief stuurt een aanvraag door voor toelating tot "Groep E" (handelaars in tuinbouwgewassen) bij de M.G. Fr. C. Daarbij wordt verwezen naar een rapport van een controleur (B. Velthuis).
* Kernboodschap: De auteur adviseert negatief over de aanvraag van een "Mej. G. Smit". De reden hiervoor is dat een zekere K.A.G. Smit (vermoedelijk een familielid, wonend op hetzelfde adres aan de Admiraal de Ruyterweg 164 te Amsterdam) sinds augustus 1941 van de Centrale Markt verbannen is vanwege herhaalde diefstallen. De aanvraag op naam van Mej. G. Smit wordt waarschijnlijk gezien als een poging om deze ban te omzeilen.
* Schrift: Het document is geschreven in een vlot, zakelijk cursief handschrift uit het midden van de 20e eeuw. Er zijn enkele kleine correcties zichtbaar (bijv. in de voorlaatste regel). * Historische periode: De brief dateert uit de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de bezetting was de handel in groenten en fruit streng gereguleerd via centrale organisaties (zoals de M.G. Fr. C.).
* Locatie: De "Centrale Markt" en de "A. de Ruyterweg" (Admiraal de Ruyterweg) duiden op Amsterdam. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het knooppunt voor de voedselvoorziening in de stad.
* Administratieve controle: Het document toont de strenge antecedentencontrole die werd uitgevoerd op handelaren. Integriteit (vrij zijn van diefstallen) was een voorwaarde voor het verkrijgen van de nodige 'erkenning' of vergunning om te mogen handelen op de markt.