Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of officieel afschrift). 25 september 1942. Onbekend, mogelijk een functionaris van de Centrale Markt (geparafeerd met 'HB.'). HB.

den Heer J.J.Hofman,
Heuveloordstraat 15,
Baarn.

[Rode aantekening: Verzonden 25/9]

2b/56/2 M.
25 September 1942.

Naar aanleiding van Uw schrijven van 3 September j.l., waar-
in U verzoekt om een verklaring dezerzijds, waaruit blijkt, dat U
langer dan twee jaren op eeñmmärkt handel hebt gedreven in groenten
en fruit, bericht ik U, dat U een zoodanige verklaring alleen kan
worden verstrekt, wanneer U de in Uw schrijven bedoelde stukken van
de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale en zoo mogelijk andere
bescheiden, welke U hebt, aan ons doet toekomen. Het is van belang,
dat U deze stukken zelf bezorgt, opdat U, zoo noodig, nadere inlich-
tingen kunt verstrekken; ik verzoek U hiertoe te komen op de kamer
van den Bedrijfschef, Centrale Markt, Hal 69, om 9 uur v.m. * Onderwerp: Een verzoek om een bewijs van werkervaring (minimaal twee jaar) in de groenten- en fruithandel op een markt.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands ("dezerzijds", "zoodanige", "bescheiden"). Er zit een opvallende typefout in de tekst: "eeñmmärkt" (waarschijnlijk bedoeld als "een markt").
* Procedure: De aanvrager moet bewijsstukken overleggen van de 'Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale'. Hij wordt gesommeerd deze persoonlijk af te geven bij de Bedrijfschef van de Centrale Markt in Amsterdam (Hal 69) voor eventuele nadere toelichting.
* Status: Het document is een administratief schrijven betreffende de regulering van markthandel. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de distributie en handel van levensmiddelen, waaronder groenten en fruit, strikt gereguleerd en gecentraliseerd.

De genoemde Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) was een door de bezetter ingestelde crisisorganisatie (onderdeel van de Akkerbouwcentrale) die toezicht hield op de productie, prijsvorming en handel van deze producten. Om als handelaar op een markt te mogen opereren, waren vergunningen nodig. Het aantonen van een historiek van ten minste twee jaar handel was waarschijnlijk een voorwaarde voor het verkrijgen of behouden van een dergelijke vergunning of toewijzing onder het toenmalige distributiestelsel.

De Centrale Markt verwijst naar de groothandelsmarkt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat), die een cruciale rol speelde in de voedselvoorziening van de stad en regio tijdens de oorlogsjaren. De oproep om persoonlijk langs te komen bij de Bedrijfschef in Hal 69 getuigt van de strenge controle die destijds op marktkooplieden werd uitgeoefend.