Handgeschreven verzoekschrift/brief. 5 september 1942 (ingekomen) / 9 september 1942 (doorsturing). H.C.J. v. Graas, Dapperplein 7 III, Amsterdam. De Wethouder voor de Levensmiddelen (Amsterdam). Nº 790 L.M. 1942 5/7

W. Weled: Heer.

Ondergetekende H. C. J. v. Graas.
zou gaarne in bezit willen komen voor
vergunning en erkenning voor groenten
aard en fruit aangezien ik daar mede
bekent ben.
De rede van bovengesteld verzoek is
ik ben invalide b.v. hartpatiënt en mag
geen arbeid verrichten dus ben aange-
wezen op armezorg en nu wou ik langs
deze weg nog sijn te trachten als dat
ik in mijn levensonderhoud voor
gezin & mijn brood kan verdienen.
Hopend dat uw mij kunt helpen.
Bij voorbaat mijn dank.

Hoogachtend,
H. C. J. v. Graas.
Dapperplein. 7 III

[Stempel tekst:]
De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en
Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen stelt deze
in handen van den Heer Directeur van het Markt-
wezen om advies ter verdere behandeling.
A'dam, 9 Sept. 1942

Nº 26/57/1 No 26 10/9
5 SEP. 1942 [rood stempel] De brief is een aangrijpend verzoek van een Amsterdamse burger, H.C.J. van Graas, die in bittere armoede verkeert. De schrijver is hartpatiënt en kan daardoor geen regulier zwaar werk verrichten. Hij is op dat moment afhankelijk van de 'armezorg' (sociale bijstand).

Hij verzoekt de gemeente om een vergunning voor de handel in groenten, aardappelen en fruit. Hij voert aan dat hij ervaring heeft in dit vak ("daar mede bekent ben") en dat dit hem de kans zou bieden om zelfstandig in het levensonderhoud van zijn gezin te voorzien.

Het handschrift is duidelijk, maar bevat enkele spellings- en grammaticale fouten (zoals "bekent" in plaats van "bekend", "rede" voor "reden" en "uw" voor "u"), wat duidt op een schrijver uit de arbeidsklasse die zich formeel probeert uit te drukken tegenover een autoriteit. Het document dateert uit september 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit was een periode van toenemende schaarste en strenge distributie van voedsel. Het verkrijgen van een vergunning om in levensmiddelen te handelen was in die tijd uiterst lastig en strikt gereguleerd door zowel de Nederlandse gemeente als de bezettingsautoriteiten.

Het adres, Dapperplein 7, bevindt zich in de Dapperbuurt, een volkswijk in Amsterdam-Oost waar ook een bekende dagmarkt is. De doorsturing door de Wethouder naar de Directeur van het Marktwezen is de standaard ambtelijke procedure voor dergelijke aanvragen. In de context van 1942 was de kans op toewijzing echter klein, gezien de rantsoenering en de controle op de voedselketen. H.C.J. van Graas W. Weled Marktwezen