Officiële brief/correspondentie (doorslag). 18 februari 1942. De Directeur (van een niet nader genoemde gemeentelijke of overheidsinstantie, vermoedelijk verbonden aan het Amsterdamse stadsbestuur gezien de referentie naar de burgemeester). den Heer P. Kliffen, Uiterwaardenstraat 282, Amsterdam-Zuid (Wijk 22B). [Handgeschreven aantekening in potlood:] Verzonden 18/2

[Rechtsboven getypt:] vD/HG.

[Adresseringsblok:]
den Heer P. Kliffen,
Uiterwaardenstraat 282,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22B.

[Kenmerk links:] 2C/1/7 M.

[Datum rechts:] 18 Februari 1942.

[Inhoud:]
Ten vervolge op mijn brief van 3 Februari jl. No. 2C/1/5
M. moge ik U, voor wat de afdoening van de onderhavige aangelegen-
heid betreft, verwijzen naar den brief van den Burgemeester van
Amsterdam, d.d. 3 dezer No. 110 L.M.1942 aan het Administratie- en
Accountantskantoor C.W. Köhler, Zeestraat 115, Beverwijk.

[Ondertekening:]
De Directeur, Deze korte, zakelijke brief dient als doorverwijzing in een lopende administratieve kwestie. De directeur refereert aan een eerdere brief van 3 februari 1942 en stuurt de ontvanger, de heer P. Kliffen, voor de verdere afhandeling ("afdoening") naar een schrijven van de Burgemeester van Amsterdam.

Dit schrijven van de burgemeester (gedateerd op dezelfde dag als de eerdere brief van de directeur, 3 februari 1942) was gericht aan het Administratie- en Accountantskantoor C.W. Köhler in Beverwijk. Het feit dat er verwezen wordt naar een extern accountantskantoor in combinatie met het Amsterdamse gemeentebestuur, duidt op een financiële of zakelijke afwikkeling die buiten de directe machtssfeer van de afzender ligt. De datum, 18 februari 1942, plaatst het document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was het Amsterdamse ambtenarenapparaat verregaand geïnstrumentaliseerd door de bezetter.

De locatie van de ontvanger, de Uiterwaardenstraat 282 in de Rivierenbuurt, is historisch relevant. Deze buurt had in 1942 een zeer grote Joodse populatie. Hoewel uit de brief niet direct de aard van de "onderhavige aangelegenheid" blijkt, werden in deze periode veelvuldig administratieve en financiële maatregelen genomen tegen Joodse burgers, zoals het onder beheer stellen van bezittingen of zaken ("Arisering"). Accountantskantoren speelden vaak een rol in het beheer of de liquidatie van Joodse vermogens. Zonder verdere bronnen is het niet met zekerheid te zeggen of de heer Kliffen Joods was of dat het hier een reguliere zakelijke correspondentie betreft, maar de tijdsgeest en de betrokkenheid van externe beheerders maken dergelijke administratieve procedures in deze wijk zeer beladen. P. Kliffen