Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). 12 maart 1942. De Directeur (van een onbekende instantie, aangeduid met "Wijk 13"). Den Heer Inspecteur voor de Prijsbeheersching, Emmastraat 5, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven aantekening: laten?]

VB/HG.

den Heer Inspecteur voor
de Prijsbeheersching,
Emmastraat 5,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 13.
20/9/1 H. 1 12 Maart 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U een brief te doen toe-
komen inzake verkoop van appelen tegen te hoogen prijs. Beleefd ver-
zoek ik U de behandeling hiervan op U te willen nemen.

De Directeur, Deze korte, zakelijke brief dient als geleidebrief voor een bijlage. De kern van de zaak is een melding van prijsopdrijving: de verkoop van appelen tegen een te hoge prijs. De afzender, aangeduid als "De Directeur" van "Wijk 13" (vermoedelijk een administratieve indeling van Amsterdam), draagt de zaak formeel over aan de Inspecteur voor de Prijsbeheersching voor verdere afhandeling. De toon is uiterst hoffelijk en formeel ("heb ik de eer", "Beleefd verzoek ik U"). Het document dateert uit maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vanwege de toenemende schaarste aan voedsel en goederen stelde de bezetter strikte prijscontroles in om inflatie en de zwarte markt tegen te gaan. Het "Bureau Prijsbeheersing" hield toezicht op de naleving van de vastgestelde maximumprijzen.

Het feit dat er melding wordt gemaakt van te dure appelen wijst op de distributieproblematiek uit die tijd; fruit was schaars en handelaren probeerden soms winst te maken door boven de wettelijk toegestane prijs te verkopen. Overtredingen van de prijsvoorschriften werden streng gestraft, vaak door middel van boetes of inbeslagnames. De verwijzing naar "Wijk 13" suggereert een lokale distributie- of controlepost binnen de gemeente Amsterdam die de klacht had ontvangen en deze nu doorstuurt naar de centrale inspectie. Gemeente Amsterdam