Getypte zakelijke brief (doorslag). 16 december 1942. De Directeur (waarnemend), vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst (Marktwezen). Den Heer J.J.H. Edelbloed, Raamgracht 17, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven in blauw:]
Verzonden 16/12

[Rechtsboven getypt:]
HB.

den Heer J.J.H.Edelbloed,
Raamgracht 17,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 4.

22/8/2 M. 16 December 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d.19 November jl. deel ik U
mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan.
U gelieve het nog door U verschuldigde marktgeld per omgaan-
de te betalen, aangezien anders Uw plaats aan de Bloemenmarkt
wordt ingetrokken.

De Directeur,
wnd. Deze korte, zakelijke brief is een officiële aanmaning aan de heer Edelbloed. Uit de inhoud blijkt dat hij op 19 november 1942 een verzoek heeft ingediend (mogelijk om uitstel van betaling of kwijtschelding), dat door de waarnemend directeur is afgewezen. De toon is dwingend: Edelbloed wordt gesommeerd om het achterstallige "marktgeld" direct ("per omgaande") te voldoen. Indien hij dit niet doet, zal hij zijn standplaats op de Bloemenmarkt verliezen. De vermelding "Wijk 4" duidt op de administratieve wijkindeling van Amsterdam die destijds gehanteerd werd. Het document dateert uit december 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Amsterdamse Bloemenmarkt (aan het Singel) bleef gedurende de oorlog operationeel, hoewel de handel bemoeilijkt werd door schaarste en distributiemaatregelen. Voor een marktkoopman in die tijd was het behoud van een standplaats cruciaal voor zijn levensonderhoud. De strikte handhaving van de betalingsverplichtingen door de gemeentelijke instanties in deze periode laat zien dat de bureaucratie, ondanks de oorlogsomstandigheden, onverminderd doorging. Het adres Raamgracht 17 bevindt zich in de oude Amsterdamse binnenstad, op loopafstand van de Bloemenmarkt. J.J.H. Edelbloed Marktwezen