Handgeschreven zakelijke brief. 4 juni 1942. J. Roodbergen, Rijnstraat 252 I, Amsterdam (Z). De Directie der Markt-Centrale, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. Amsterdam 4 Juni 1942
Nº 25/ig/2 M. 1942 %
Aan de Directie der
Markt-Centrale
Jan van Galenstraat 14
Alhier,

Mijne Heeren,
In vervolg op mijn
schrijven dd: 27 Mei l.l. waarin ik om een
standplaats verzocht op de Alb. Cuijpmarkt,
bij de van Woustraat, voor den verkoop
van bloemen en waarop ik tot op heden
geen antwoord mocht ontvangen, verzoek
ik U beleefd, mij ten opzichte van dit
verzoek, een voorrangsnummer te willen
toekennen, zulks met het oog op den
nu zijnde gunstigen tijd voor den verkoop
van bloemen.
U voor de te nemen moeite
beleefd dankzeggend
teeken ik
Hoogachtend
[handtekening] J. Roodbergen

J. Roodbergen
Rijnstraat 252 I
A'dam (Z) * Onderwerp: De schrijver, J. Roodbergen, herinnert de Directie der Markt-Centrale aan een eerder verzoek (van 27 mei 1942) voor een standplaats op de Albert Cuypmarkt, specifiek nabij de kruising met de Van Woustraat. Hij vraagt om een "voorrangsnummer" omdat het op dat moment (juni) een gunstig seizoen is voor de verkoop van bloemen.
* Taalgebruik: De brief is geschreven in de formele stijl van die tijd ("Mijne Heeren", "den verkoop", "teeken ik").
* Administratieve sporen: De brief bevat diverse markeringen die wijzen op de ambtelijke verwerking. De afkorting "l.l." staat voor 'laatstleden'. Het handgeschreven briefhoofd linksboven en het stempel "M. 1942" duiden op een registratiesysteem van de gemeente of de marktdienst. Er staat ook een handgeschreven notitie "m.i. Insp" (naar mijn inzien Inspecteur?), wat wijst op interne doorsturing binnen de organisatie. * Historische periode: De brief dateert van juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: De Rijnstraat in de Rivierenbuurt was in deze periode een wijk met veel Joodse bewoners. Hoewel de brief een gewone zakelijke aanvraag lijkt, is de context van 1942 beladen. In deze periode werden Joodse ondernemers steeds vaker uit het economische leven geweerd of beperkt tot specifieke markten.
* Instelling: De "Markt-Centrale" aan de Jan van Galenstraat verwijst naar de Centrale Markthallen, die destijds verantwoordelijk waren voor het beheer en de regulering van de Amsterdamse markten.
* Economie: De nadruk op de "gunstigen tijd voor den verkoop van bloemen" herinnert eraan dat de handel in seizoensproducten, ondanks de oorlogsomstandigheden, doorging en cruciaal was voor de overleving van kleine zelfstandigen.