Handgeschreven brief/notitie op briefkaartformaat. 2 maart 1942 (verwijzend naar een brief van 24 februari 1942). M. Lowenstein (Meyer Lowenstein). [Linksboven:]
op u briefkaart
d. 24.2.42

[Rechtsboven:]
Hooghalen Oost (Drenthe)
Bar. 22
d. 2.3.42

[Midden:]
mr. Insp
Marktwezen
Amsterdam

[Inhoud:]
Door deze bericht ik U, dat ik
op de Markt Dapperstraat geen vaste plaats
ter beschikking had.-

[Afsluiting:]
Met de meeste Hoogachting
M. Lowenst. [handtekening]

[Onderaan:]
vroegere adres J. v. d. Vondelstr. 104
Zaandam De schrijver van de brief, Meyer Lowenstein, reageert op een schrijven van de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de boodschap is een administratieve verklaring: hij stelt dat hij op de Dapperstraatmarkt geen vaste standplaats bezat.

De tekst is geschreven in een zakelijke, beleefde toon ("Met de meeste Hoogachting"), wat in schril contrast staat met de omstandigheden waaronder het geschreven is. De vermelding van het "vroegere adres" in Zaandam duidt op een gedwongen verhuizing of deportatie. Uit historisch onderzoek blijkt dat Meyer Lowenstein (geboren in 1905) inderdaad woonachtig was aan de Joost van den Vondelstraat 104 in Zaandam voordat hij werd geïnterneerd. Dit document is een aangrijpend voorbeeld van de bureaucratische afhandeling van het dagelijks leven tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De datum (maart 1942) en de locatie ("Hooghalen Oost, Bar. 22") plaatsen de brief direct in Kamp Westerbork. Hooghalen Oost was de officiële postduiding voor het kamp in die periode.

In 1941 en 1942 voerden de bezettingsautoriteiten scherpe restricties in voor Joodse marktkramers. Zij werden stelselmatig van de openbare markten geweerd en hun vergunningen werden ingetrokken. De brief van de Inspecteur van het Marktwezen was waarschijnlijk onderdeel van een inventarisatie om Joodse ondernemers uit het Amsterdamse straatbeeld te verwijderen of hun resterende rechten te administreren. Terwijl de afzender in een barak in Westerbork verbleef, in afwachting van wat komen ging, werd hij door de Amsterdamse bureaucratie nog aangeschreven over zijn voormalige economische activiteiten op de Dappermarkt. J. v. d. Vondelstr M. Lowenst M. Lowenstein Marktwezen