Brief (kopie/doorslag van een officieel schrijven). 10 maart 1942. De Burgemeester van Amsterdam (Edward Voûte), getekend namens hem door de Gemeentesecretaris (J.F. Franken). De heer P. Kliffen, Uiterwaardenstraat 282, Amsterdam (Zuid). № 37/13/14 M. 1942 11/3

Aan
den heer P.Kliffen,
Uiterwaardenstraat 282,
A_L_H_I_E_R(Z).

L.M. 203
-1942-

10 Maart 1942.

[Handgeschreven in potlood: Marktw.]
[Onduidelijke handgeschreven aantekening in rood doorgestreept]

In antwoord op Uw schrijven van 9 Februari j.l., bericht ik U,
dat de daarin vervatte klacht door de feiten achterhaald is. Het aan-
tal plaatsen waar getankt kan worden heeft immers uitbreiding onder-
gaan. De Directeur van het Marktwezen heeft mij verder verzekerd dat
van een tegenwerking van U door de houding van een van zijn ambtenaren
geen sprake is.

VM

De Burgemeester van Amsterdam,

(get.) Voûte

de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN In deze brief reageert de burgemeester van Amsterdam op een klacht van de heer P. Kliffen. De klacht had betrekking op twee zaken:
1. Brandstofvoorziening: Kliffen klaagde blijkbaar over een gebrek aan locaties waar getankt kon worden. De burgemeester stelt dat dit probleem is opgelost door een uitbreiding van het aantal tankplaatsen.
2. Bejegening door ambtenaren: Kliffen voelde zich blijkbaar tegengewerkt door een specifieke ambtenaar van de dienst Marktwezen. De burgemeester wijst deze aantijging van de hand na ruggenspraak met de Directeur van het Marktwezen.

De brief is formeel van toon en wijst de klachten van de burger resoluut af. Het gebruik van "geen sprake is" onderstreept de definitieve afhandeling van de zaak door het stadsbestuur. De brief dateert van maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was brandstof (benzine) zeer schaars en strikt gerantsoeneerd. Dat er sprake is van "plaatsen waar getankt kan worden" in relatie tot het "Marktwezen" suggereert dat de heer Kliffen mogelijk een marktkoopman of transporteur was die afhankelijk was van brandstof voor zijn bedrijfsvoering.

De burgemeester op dat moment was Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. Het stadsbestuur werkte in deze periode nauw samen met de Duitse autoriteiten om de orde en de distributie van goederen in de stad te handhaven. Klachten over "tegenwerking" door ambtenaren kwamen vaak voor in een tijd van toenemende regeldruk en bureaucratie onder het bezettingsregime. De Uiterwaardenstraat, waar de ontvanger woonde, ligt in de Rivierenbuurt, een wijk die tijdens de oorlog zwaar getroffen werd door de wegvoering van Joodse inwoners, hoewel er uit deze specifieke brief geen directe link met de Jodenvervolging blijkt. J.F. Franken P. Kliffen Marktwezen