Getypte brief (doorslag). 17 augustus 1942. De Directeur (naam niet gespecificeerd). Den Heer H. Bernhard, Sloterkade 130 huis, Amsterdam-West. [Handgeschreven in blauw potlood:] Verzonden 17/8

                                                                 HB.

                            den Heer H. Bernhard,
                            Sloterkade 130 huis,
                            Amsterdam-West.
                                           Wijk 26 B.

37/93/2 M. 17 Augustus 1942.

        Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 Augustus j.l. verzoek

ik U zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den bedrijfs-
chef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.
H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

                                           De Directeur, *   **Toon en taalgebruik:** De brief is geschreven in de formele ambtelijke stijl van de vroege 20e eeuw, met gebruik van het 'den'-naamvalssysteem ("den Heer", "den bedrijfschef") en archaïsche aanduidingen van tijdstippen ("des voormiddags", "j.l.").

• Inhoud: Het is een korte oproep aan de heer Bernhard om langs te komen voor een gesprek naar aanleiding van een eerdere brief van zijn kant. De afspraak moet plaatsvinden bij de bedrijfschef in de "Centrale Hal", kamer H.69.
• Uiterlijke kenmerken: De lay-out is typisch voor een zakelijke brief uit die tijd, met het referentienummer links en de datum rechts. De blauwe aantekening "Verzonden 17/8" wijst op een kopie die in het archief van de afzender is bewaard. * Historische context: De datum, 17 augustus 1942, plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In Amsterdam waren de administratieve controles in deze periode zeer streng.
• Locatie: De "Centrale Hal" verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West (Jan van Galenstraat). Dit was een enorm logistiek knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Gezien het adres van de ontvanger (Sloterkade) en de locatie van de afspraak, gaat het hier om een lokale Amsterdamse aangelegenheid.
• Betekenis: Hoewel de inhoud van de brief van de heer Bernhard niet bekend is, suggereert de oproep om zich bij een bedrijfschef te vervoegen een zakelijke of werkgerelateerde kwestie, mogelijk gerelateerd aan de distributie of tewerkstelling in de Markthallen onder het bezettingsregime. "Wijk 26 B" was een specifieke administratieve wijkindeling van Amsterdam die door de gemeente en de bezetter werd gebruikt. H. Bernhard