Typoscript (getypte brief/geleidebrief).
Origineel
Typoscript (getypte brief/geleidebrief). 17 augustus 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen of de Dienst van het Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). HB.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
37/94/1 M. 8. 17 Augustus 1942.
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
één contract in duplo betreffende huur van pakhuisafdeeling No. A.1 van pier A op de Centrale Markt;
één contract in duplo betreffende huur van pakhuisafdeeling No. C.14 van pier C op de Centrale Markt;
één contract in duplo betreffende huur van pakhuisafdeeling No. D.25 van pier D op de Centrale Markt;
één contract in duplo betreffende huur van pakhuisafdeeling No. E.24 van pier E op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken te willen bevorderen, dat deze contracten door den heer Burgemeester worden geteekend. Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.
De Directeur, Dit document is een formele begeleidende brief voor de administratieve afhandeling van huurcontracten. Het betreft vier specifieke pakhuisruimtes op verschillende pieren (A, C, D en E) van de Centrale Markt. De procedure volgt een strikte hiërarchische weg: de directeur biedt de contracten aan de wethouder aan, met het verzoek deze door de burgemeester te laten ondertekenen. Na ondertekening moeten de documenten retour voor definitieve registratie. De tekst is zakelijk en uiterst beleefd ("ik heb de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De brief dateert van augustus 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat), die in die tijd het hart vormden van de voedseldistributie voor de stad.
De genoemde "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een cruciale functie vanwege de voedselschaarste en de invoering van het distributiestelsel. De "Burgemeester" waarnaar verwezen wordt, is Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. Het feit dat contracten voor pakhuisruimte op dit niveau (ondertekening door de burgemeester) werden afgehandeld, onderstreept het strategische belang van de opslag en distributie van levensmiddelen tijdens de oorlogsjaren. De term "Alhier" bevestigt dat het een intern schrijven betreft binnen het gemeentelijk apparaat van Amsterdam. Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een formele begeleidende brief voor de administratieve afhandeling van huurcontracten. Het betreft vier specifieke pakhuisruimtes op verschillende pieren (A, C, D en E) van de Centrale Markt. De procedure volgt een strikte hiërarchische weg: de directeur biedt de contracten aan de wethouder aan, met het verzoek deze door de burgemeester te laten ondertekenen. Na ondertekening moeten de documenten retour voor definitieve registratie. De tekst is zakelijk en uiterst beleefd ("ik heb de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken").
Historische Context
De brief dateert van augustus 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat), die in die tijd het hart vormden van de voedseldistributie voor de stad.
De genoemde "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een cruciale functie vanwege de voedselschaarste en de invoering van het distributiestelsel. De "Burgemeester" waarnaar verwezen wordt, is Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. Het feit dat contracten voor pakhuisruimte op dit niveau (ondertekening door de burgemeester) werden afgehandeld, onderstreept het strategische belang van de opslag en distributie van levensmiddelen tijdens de oorlogsjaren. De term "Alhier" bevestigt dat het een intern schrijven betreft binnen het gemeentelijk apparaat van Amsterdam.