Getypte brief (doorslag/doorslagkopie). 1 april 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of de betreffende gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). Verzonden 2/4 [handgeschreven]
HG. [stempel/getypt]

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/25/4 M. 2 1 April 1942.

     In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo

te doen geworden ten name van H.P.de Ruiter, betreffende huur van
pakhuisafdeeling No.H 5 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het
daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie
worden zorggedragen.

                                   De Directeur, *   **Inhoud:** De brief betreft een administratieve handeling rondom de verhuur van een pakhuisruimte (sectie H 5) op de Centrale Markt aan een zekere H.P. de Ruiter. De directeur verzoekt de wethouder om het bijgevoegde contract door de burgemeester te laten ondertekenen.

• Vorm: Het betreft een typische ambtelijke brief uit die periode, geschreven in een formele en eerbiedige toon ("heb ik de eer", "ik moge U beleefd verzoeken"). Het document is een doorslag, herkenbaar aan de paarsblauwe inkt en de ietwat vage letters.
• Opmerkelijke details: De handgeschreven notitie "Verzonden 2/4" geeft aan dat de brief de dag na de datering daadwerkelijk is verstuurd. De term "Alhier" duidt op de vestigingsplaats van de afzender, in dit geval Amsterdam. * Historische periode: De brief is gedateerd in april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
• Bestuur: Hoewel de bezetter in 1941 de gemeenteraden had ontbonden en de macht formeel bij de burgemeester legde (het leidersbeginsel), bleven veel ambtelijke titels en structuren in de praktijk nog in gebruik. De burgemeester van Amsterdam was op dat moment de pro-Duitse Edward Voûte.
• Voedselvoorziening: De wethouder voor de Levensmiddelen had in oorlogstijd een cruciale en complexe taak vanwege de toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel. De Centrale Markt in Amsterdam-West was het logistieke knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad.
• Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) werd geopend in 1934 en was een modern complex voor de handel in aardappelen, groenten en fruit. De pakhuizen waren essentieel voor de opslag door handelaren. H.P. de Ruiter