Doorslag (carbon copy) van een ambtelijke brief.
Origineel
Doorslag (carbon copy) van een ambtelijke brief. 31 maart 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Verzonden 1/4
HG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
37/25/3 M. 2 31 Maart 1942.
In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo
te doen geworden ten name van J.C.Cramer, betreffende huur van pak-
huisafdeeling No. E 21 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het
daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie
worden zorggedragen.
De Directeur, * Onderwerp: Het document betreft de administratieve afhandeling van een huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie E 21) op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Partijen: De huurder is een zekere J.C. Cramer. De brief is gericht aan de Wethouder voor de Levensmiddelen met het verzoek om de handtekening van de Burgemeester te faciliteren.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer", "Ik moge U beleefd verzoeken"), typerend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd. Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (bijv. "onderteekening", "retourneeren").
* Administratieve proces: Het contract wordt "in duplo" (in tweevoud) verzonden. Na ondertekening door de burgemeester moet het document teruggemeld worden voor de uiteindelijke registratie. * Tijdsperiode: De brief is gedateerd op 31 maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Centrale Markt: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was het hart van de voedseldistributie in de stad. Tijdens de oorlog was de voedselvoorziening ("Levensmiddelen") een kritieke sector die onder streng overheidstoezicht stond.
* Bestuur: De Wethouder voor de Levensmiddelen speelde een cruciale rol in het beheer van de schaarste. In deze periode stond het gemeentebestuur onder grote druk en invloed van de bezetter, hoewel de dagelijkse administratieve handelingen (zoals de verhuur van marktkramen of pakhuizen) vaak op de gebruikelijke bureaucratische wijze doorgingen.
* Huurder: J.C. Cramer was vermoedelijk een handelaar of groothandelaar die afhankelijk was van opslagruimte op het marktterrein voor zijn bedrijfsvoering.
Samenvatting
- Onderwerp: Het document betreft de administratieve afhandeling van een huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie E 21) op de Centrale Markt in Amsterdam.
- Partijen: De huurder is een zekere J.C. Cramer. De brief is gericht aan de Wethouder voor de Levensmiddelen met het verzoek om de handtekening van de Burgemeester te faciliteren.
- Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer", "Ik moge U beleefd verzoeken"), typerend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd. Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (bijv. "onderteekening", "retourneeren").
- Administratieve proces: Het contract wordt "in duplo" (in tweevoud) verzonden. Na ondertekening door de burgemeester moet het document teruggemeld worden voor de uiteindelijke registratie.
Historische Context
- Tijdsperiode: De brief is gedateerd op 31 maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
- Centrale Markt: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was het hart van de voedseldistributie in de stad. Tijdens de oorlog was de voedselvoorziening ("Levensmiddelen") een kritieke sector die onder streng overheidstoezicht stond.
- Bestuur: De Wethouder voor de Levensmiddelen speelde een cruciale rol in het beheer van de schaarste. In deze periode stond het gemeentebestuur onder grote druk en invloed van de bezetter, hoewel de dagelijkse administratieve handelingen (zoals de verhuur van marktkramen of pakhuizen) vaak op de gebruikelijke bureaucratische wijze doorgingen.
- Huurder: J.C. Cramer was vermoedelijk een handelaar of groothandelaar die afhankelijk was van opslagruimte op het marktterrein voor zijn bedrijfsvoering.