H.P. de Ruiter

Getypt ambtelijk rapport met handgeschreven kanttekeningen en handtekeningen.

Het document is een verslag van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen over een geschil betreffende de levering van druiven. De kern van de zaak is een miscommunicatie tussen twee werknemers van grossier G.J. Nooy. 1. **H.P. de Ruiter** verkocht 40 bakjes druiven aan koper **C. van Kolm**, nadat deze zijn oorspronkelijke bestelling van 47 bakjes had verlaagd. 2. De Ruiter verzuimde zijn collega **J. van Lunteren** hierover in te lichten. 3. Van Lunteren leverde vervolgens (naar eigen zeggen) 47 bakjes af aan Van Kolm. 4. Van Kolm ontkent dit en stelt er slechts 40 te hebben ontvangen. De controleur concludeert dat het achteraf niet meer te bewijzen is wie gelijk heeft, omdat de goederen de markt al hebben verlaten.

Typoscript (getypte brief) met handgeschreven aantekening.

Dit document is een ambtelijke geleidebrief waarin een huurcontract ter ondertekening wordt aangeboden. De kernpunten zijn: 1. **Huurder:** H.P. de Ruiter. 2. **Object:** Pakhuisafdeling no. H 5 op de Centrale Markt. 3. **Procedure:** Het contract is in tweevoud (duplo) bijgevoegd. De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om bemiddeling bij de Burgemeester voor de definitieve ondertekening. Na ondertekening moet het stuk terug naar de afzender voor de administratieve afhandeling (registratie). 4. **Handtekening/Aantekening:** Rechtsboven staat de naam "Mr. Müller". Dit verwijst waarschijnlijk naar een ambtenaar of jurist die de zaak behandelde. In de Amsterdamse context van die tijd was Mr. J. Müller een bekende figuur binnen de gemeentelijke administratie.

Administratieve brief (doorslag of kopie).

Het document is een formele begeleidende brief bij een huurcontract. De kern van de correspondentie is de verhuur van "pakhuisafdeeling no. H 5" op de Centrale Markt aan een zekere H.P. de Ruiter. De procedure die hier gevolgd wordt, is strikt hiërarchisch: de directeur stuurt de stukken naar de wethouder, met het verzoek de handtekening van de burgemeester te verkrijgen. Opvallend is de efficiënte administratieve afhandeling die blijkt uit de handgeschreven aantekeningen. De notitie "Verzonden 16/3-’40" bevestigt dat de brief op de dag van datering is verstuurd. De namen rechtsboven (Broers en Müller) duiden waarschijnlijk op ambtenaren of medewerkers die een kopie van dit schrijven moesten ontvangen voor de verdere administratieve verwerking of controle.

Zakelijke brief / Geleidebrief.

* **Doel:** De brief dient als officiële verzending van een huurcontract en het vastleggen van specifieke huurvoorwaarden. * **Kernpunten:** 1. **Onderhoud:** De huurder is zelf verantwoordelijk voor kleine herstellingen (onderhoud van rolluiken, ruiten en sloten) op basis van de toenmalige wetgeving (BW art. 1619). 2. **Reclamebeleid:** Er geldt een strikt verbod op het ongeautoriseerd plaatsen van reclameuitingen of borden op het gehuurde object; hiervoor is voorafgaande schriftelijke toestemming van de directeur nodig. * **Taalgebruik:** De brief is opgesteld in een zeer formele, ambtelijke stijl die typerend is voor de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer", "U gelieve zich... te verstaan"). De spelling (bijv. "afdeeling", "reparatiën") volgt de toenmalige normen.

Getypte brief (doorslag/doorslagkopie).

* **Inhoud:** De brief betreft een administratieve handeling rondom de verhuur van een pakhuisruimte (sectie H 5) op de Centrale Markt aan een zekere H.P. de Ruiter. De directeur verzoekt de wethouder om het bijgevoegde contract door de burgemeester te laten ondertekenen. * **Vorm:** Het betreft een typische ambtelijke brief uit die periode, geschreven in een formele en eerbiedige toon ("heb ik de eer", "ik moge U beleefd verzoeken"). Het document is een doorslag, herkenbaar aan de paarsblauwe inkt en de ietwat vage letters. * **Opmerkelijke details:** De handgeschreven notitie "Verzonden 2/4" geeft aan dat de brief de dag na de datering daadwerkelijk is verstuurd. De term "Alhier" duidt op de vestigingsplaats van de afzender, in dit geval Amsterdam.

Zakelijke brief / Begeleidend schrijven bij een huurcontract.

Dit document is een officiële kennisgeving van de Directie van het Marktwezen in Amsterdam aan een huurder, de heer H.P. de Ruiter. De kernpunten zijn: 1. **Huurcontract:** De brief dient als geleidebrief voor het officieel geregistreerde huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie H.5) op de Centrale Markt. 2. **Betalingsvoorwaarden:** Er is een duidelijke wijziging aangebracht in de betalingstermijn: de wekelijkse betaling is gewijzigd naar een maandelijkse betaling (vooruitbetaling op de eerste van de maand). Het huurbedrag is vastgesteld op 116,67 gulden. De uiterste betaaltermijn ("twee" of "zes" dagen) is in dit exemplaar doorgehaald, wat mogelijk duidt op een onmiddellijke betalingsverplichting of een nader te bepalen termijn. 3. **Onderhoudsplicht:** De huurder wordt gewezen op artikel 1619 van het toenmalige Burgerlijk Wetboek, waaruit volgt dat klein onderhoud en specifieke reparaties (zoals aan het hang- en sluitwerk en de rolluiken) voor rekening van de huurder komen. 4. **Reclameverbod:** Er geldt een strikt verbod op het aanbrengen van uitingen (borden, reclame) zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de directeur.

Zakelijke brief/begeleidend schrijven bij een huurcontract.

Dit document is een formeel schrijven van de Directie van het Marktwezen aan een handelaar op de Centrale Markt in Amsterdam. De kernpunten zijn: * **Formele overdracht:** Het toesturen van een officieel geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte. * **Financiële verplichtingen:** De huurprijs is vastgesteld op 116,67 gulden per maand, te betalen binnen zes dagen na de eerste van de maand. * **Onderhoudsplicht:** De huurder wordt gewezen op zijn wettelijke plicht (Art. 1619 BW) om zelf zorg te dragen voor klein onderhoud zoals ruiten en sloten. * **Reglementering:** Er wordt expliciet herinnerd aan het verbod op ongeautoriseerde reclame-uitingen op het gehuurde pand. Het document bevat typografische correcties (zoals de doorgekruiste letters bij "zes") en administratieve aantekeningen in de kantlijn onderaan, wat wijst op een doorslag of archiefkopie.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] Mr. Müller [Getypt:] DV. 37/42/1 M. n 2 16 Maart 1940. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r. In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in du- plo te doen geworden ten name van H.P. de Ruiter betreffende huur van pakhuisafdeeling no. H 5 op de Centrale Markt. Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract doo...

# TRANSCRIPTIE Verzonden 2/4 [handgeschreven] HG. [stempel/getypt] den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . 37/25/4 M. 2 1 April 1942. In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van H.P.de Ruiter, betreffende huur van pakhuisafdeeling No.H 5 op de Centrale Markt. Ik moge U beleefd verzoeken de ondert...

# TRANSCRIPTIE R A P P O R T \----------------- Naar aanleiding van een schrijven van de Commissie van Advies, bedoeld in het Crisisorganisatiebesluit 1933, d.d. 22 November 1941 en genummerd T.172, waarin wordt verzocht om nadere gegevens omtrent H.J.H.Ruh~~h~~é, geboren 13 Januari 1893 en wonende Sloterpolder 374 alhier, meld ik het volgende. Ruhé heeft als markttuinder van 1934 tot Mei 1941 e...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven:] vD/HB. [Handgeschreven in potlood:] *Verzonden* [initialen] [Rechtsmidden:] den Heer Directeur der Nederlandsche Groenten-en Fruitcentrale, Laan Copes van Cattenburch 62, <u>Den Haag.</u> [Links:] 2c/69/2 M. [Midden:] 1. [Rechts:] 27 Augustus 1942. In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een brief met bijlage van den grossier der Centra...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] *1 ex. Hr. Broers* *1 ex. Hr. Müller* [Midden, getypt:] DV. [Linksboven, getypt:] 37/42/1 M. n 2 [Midden, handgeschreven:] *Verzonden 16/3-’40.* [Rechtsmidden, getypt:] 16 Maart 1940. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r. [Body tekst, getypt:] In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in du- plo te doen geworden ten name va...