Handgeschreven brief (verzoekschrift). 23 april 1942. Gerrit Lammers, wonende Oostenburgergracht 25 Huis, Amsterdam. De Heer de Haer en de Verdeelings Commissie. [Aantekening in blauw potlood:]
Op verdeellijst voor gep. garnal- geplaatst.
G. Lammers

[Inkt:]
A'dam 23 April 1942

Aan Den Wel: Ed. Heer de Haer en De
Verdeelings Commissie

Mijne Heeren,

Ondergeteekende Gerrit
Lammers, wonende Oostenburgergracht 25 Huis A'dam
verzoekt, gezien het feit, dat hij sinds 20 jaar een vaste
standplaats heeft voor gerookte visch, samen met zijn
vrouw, en alwaar hij ook heel veel gepelde garnalen
heeft verkocht, in aanmerking te mogen komen voor de
verdeeling van gepelde garnalen.
Hij maakt U er op attent dat hij de gepelde garnalen
die hij in de week kocht, in de vriescel zetten voor de
verkoop der Zaterdag's.
Hij moge U er op wijzen, dat zijn bedrijf ook ten zeerste
is aangewezen op den verkoop van gepelde garnalen.

Hoogachtend
G. Lammers

[Stempel onderaan:]
№ 46A/109/2 M. 1942 * Inhoud: Gerrit Lammers, een visboer met een vaste standplaats in Amsterdam, verzoekt de commissie om hem toe te laten tot de distributie van gepelde garnalen. Hij voert aan dat hij al 20 jaar in het vak zit en dat de verkoop van garnalen essentieel is voor zijn bedrijfsvoering.
* Argumentatie: Lammers benadrukt zijn ervaring, de hulp van zijn vrouw, en het feit dat hij over een vriescel beschikt om de voorraad voor de drukke zaterdagen te bewaren. Dit laatste toont aan dat hij over de nodige faciliteiten beschikt om bederfelijke waar te verwerken.
* Toon: De brief is geschreven in een formele en eerbiedige stijl ("Mijne Heeren", "Wel: Ed. Heer"), passend bij de zakelijke correspondentie van die tijd.
* Status: De handgeschreven notitie in blauw potlood bovenaan ("Op verdeellijst... geplaatst") geeft aan dat het verzoek is ingewilligd. * Tijdsbeeld: De brief dateert uit april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een streng gecontroleerd distributiesysteem voor voedsel en goederen.
* Distributie: Ondernemers zoals visboeren waren voor hun handel volledig afhankelijk van toewijzingen door officiële instanties zoals de "Verdeelings Commissie". Zonder deze toewijzing was legale verkoop onmogelijk.
* Lokale geschiedenis: De Oostenburgergracht in Amsterdam was een levendige buurt met veel ambachtelijke bedrijven en markthandel. De vermelding van de vriescel is interessant, aangezien koeltechniek in die tijd voor kleine zelfstandigen een belangrijke investering was.