Brief op briefpapier van de firma. 6 mei 1942. Willem Boon, filiaalhouder van de Hollandsche Vischhandel N.V. (filiaal Willemsparkweg 213, Amsterdam). Onbekend, geadresseerd als "Wel Ed. Heer" (vermoedelijk een ambtenaar bij het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening of de distributiedienst). [Briefhoofd linksboven]
HOLLANDSCHE
VISCHHANDEL N.V.
HANDEL IN VERSCHE
ZEE- EN RIVIERVISCH
GER. VISCHWAREN,
COMESTIBLES ENZ.
- WILLEMSPARKWEG 213 -
TELEFOON 21177
AMSTERDAM

[Rechtsboven, handgeschreven/gestempeld]
Nº 46A/127/1 M. 1942 7/5
Amsterdam, 6 Mei 1942
m. Jurp [?]

[Inhoud brief]
Wel Ed. Heer.

Ondergetekende Willem Boon, filiaalhouder der „Inex” van het filiaal Willemsparkweg 213 genaamd „Hollandsche Vischhandel”, verzoekt beleefd om een speciale toewijzing voor gepelde garnalen ten behoeve van de „Amsterdamsche Huishoudschool”. Het door haar gebruikte kwantum bedraagt 2 K.G. per week. Een gunstige beschikking van Uw Ed. tegemoet ziende verblijf ik met de meeste hoogachting

Uw Dienstw. Dienaar
W Boon [signatuur]

[Stempel onderaan]
HOLLANDSCHE
VISCHHANDEL
WILLEMSPARKWEG 213
TELEF. 21177 - 21377

[Rechtsonder, potlood]
46A In deze brief verzoekt Willem Boon, filiaalhouder van een viswinkel aan de Willemsparkweg in Amsterdam, om een extra toewijzing van 2 kilogram gepelde garnalen per week. Deze garnalen zijn bestemd voor de Amsterdamsche Huishoudschool.

De brief is een formeel zakelijk verzoek waarbij Boon optreedt als tussenpersoon voor een maatschappelijke instelling. De taal is uiterst beleefd ("verzoekt beleefd", "Uw Dienstw. Dienaar"), wat gebruikelijk was in formele correspondentie met overheidsinstanties in die tijd. De vermelding van "Inex" suggereert dat de viswinkel onderdeel was van een grotere organisatie of inkoopvereniging. De brief dateert uit mei 1942, een periode waarin Nederland twee jaar bezet was door nazi-Duitsland. De schaarste aan voedsel nam toe en bijna alle levensmiddelen, inclusief vis en schaaldieren, waren onderworpen aan een strikt distributiesysteem.

De Amsterdamsche Huishoudschool (gevestigd aan het Zandpad, vlakbij het Vondelpark) was een bekende instelling waar meisjes werden opgeleid voor het runnen van een huishouden of voor beroepen in de zorg en horeca. Voor hun praktijklessen hadden zij verse ingrediënten nodig. Omdat de reguliere toewijzingen vaak onvoldoende waren voor dergelijke grote instellingen, moesten leveranciers zoals Boon speciale verzoeken indienen bij de distributie-autoriteiten om extra voorraden buiten de reguliere bonnen om te kunnen leveren.

De archiefnummers bovenaan de brief duiden op de administratieve verwerking door de bezettingsautoriteiten of de Nederlandse distributiedienst, die nauwkeurig bijhielden wie welke extra toewijzingen ontving om zwarte handel te voorkomen. Rijksbureau