Brief (fragment, waarschijnlijk de laatste pagina). Regel voor regel:

daar het vaak voor komt dat de netten
2 dagen in zee staan zoo dat de visch
voor versche verzending haast ongeschikt
is en dan voor de rook nog goed zijn zoo
zal men liever de heele toewijzing aan Amster-
dam afstaan om te rooken dan om 100 of
200 pond te verzenden met de groote kans
van afkeuring.
Hoopende dat dit voorstel Uw goedkeuring
zal hebben zoo wil hij zich beleefd bij
U aanbevelen tot aanbeveling bij de
Nederlandsche Visscherij Centrale.
Hoopende dat hij in 't laatst van de week
even een dagje kan uitbreken om in
Amsterdam te komen
teekent hij in de meeste
Hoogachting afwachtend.
Uw dw dnr.
H.P. Jelle Hakvoort. De schrijver van de brief, Jelle Hakvoort, doet een zakelijk voorstel met betrekking tot de visafslag. Hij legt uit dat door de duur van het vissen (netten die twee dagen uitstaan), de vis vaak niet meer geschikt is voor verse verzending, maar nog wel uitstekend gerookt kan worden. Hij stelt daarom voor om de gehele toewijzing direct naar Amsterdam te sturen voor de rokerij, in plaats van het risico te lopen dat kleinere partijen (100-200 pond) voor verse consumptie worden afgekeurd.

Hij verzoekt de geadresseerde om dit voorstel te ondersteunen bij de "Nederlandsche Visscherij Centrale". De brief is opgesteld in de derde persoon ("hij"), wat destijds een gebruikelijke formele stijl was voor petities of verzoeken. De brief sluit af met de wens om later die week Amsterdam te bezoeken en de standaard beleefdheidsformule "Uw dw dnr" (Uw dienstwillige dienaar). De sleutel tot de datering en context is de vermelding van de Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC). De NVC werd in 1916, tijdens de Eerste Wereldoorlog, door de Nederlandse overheid opgericht om de visverkoop en -distributie te reguleren. In deze periode van schaarste en distributiebonnen was het essentieel voor vissers en handelaren om goedkeuring te krijgen voor de wijze waarop zij hun vangst vermarkten.

De naam Hakvoort is een zeer bekende naam in de visserijgemeenschap, met name op Urk. Dit fragment geeft een inkijkje in de logistieke en kwalitatieve uitdagingen waar vissers en handelaren mee te maken hadden onder het juk van de toenmalige overheidsregulering.