Ambtelijke kennisgeving van sanctie. 46A/158/2
a/ A. Hendriks :

  Door den Directeur der K.V.L. is mij mede-
  gedeeld, dat U door controleurs van de prijsbe-
  heersching te Harderwijk is geverbaliseerd wegens
  het verkoopen van gerookte paling tegen te hooge
  prijs. In verband hiermede heb ik U met ingang
  van heden voor onbepaalden tijd van de aanvoer
  van visch aan den afslag op de Vischmarkt alhier
  uitgesloten.

                                [onleesbare handtekening]

  ┌──────────────────────────┐
  │ afschr: prijsbeh.        │
  │         C. C. D.         │
  │         Vischm.          │
  └──────────────────────────┘ *   **Inhoud:** Het document betreft een officiële mededeling aan A. Hendriks dat hij voor onbepaalde tijd wordt uitgesloten van het aanvoeren van vis op de plaatselijke vismarkt. De reden voor deze zware sanctie is een proces-verbaal ('geverbaliseerd') wegens prijsopdrijving: hij verkocht gerookte paling boven de vastgestelde maximumprijs.

• Terminologie: De genoemde instanties zijn typerend voor de periode van de geleide economie. De Prijsbeheersing stelde prijzen vast, en de C.C.D. (Centrale Controledienst) hield toezicht op de naleving hiervan.
• Toon: De toon is direct, zakelijk en streng, passend bij een repressieve administratieve maatregel in een tijd van schaarste. Dit document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de direct daaropvolgende wederopbouwperiode (ca. 1940-1948). Tijdens deze jaren was er sprake van een strikt distributiesysteem en prijsbeheersing om inflatie en zwarte handel tegen te gaan.

Harderwijk was indertijd een cruciale speler in de Zuiderzeevisserij (later IJsselmeervisserij). Voor een visser of vishandelaar was uitsluiting van de visafslag een ingrijpende maatregel die neerkwam op een tijdelijk beroepsverbod. Het document illustreert de nauwe samenwerking tussen lokale marktmeesters, de prijscontroleautoriteiten en de Centrale Controledienst om de economische orde in de visserijsector te handhaven. De afkorting K.V.L. verwijst vermoedelijk naar een overkoepelend orgaan binnen de voedselvoorziening of visserij-inspectie uit die tijd. A. Hendriks