Handgeschreven verzoekschrift op gelinieerd papier. 1942 (gezien de stempel onderaan). A. Meulemans, Dotterbloemstraat 7, Amsterdam-Noord. [Rechtsboven, handgeschreven annotatie:]
Bij de Storm e.a.
bekend als vischventer
[Onderstreept]

[Linksboven:]
16.

[Hoofdtekst:]
Daar ik weer wil
gaan venten vraag ik u
beleefd om in aanmerking
te komen voor de verdeeling
van vis in de Hal.

[Rechts in de marge, handgeschreven annotatie:]
enkele
Toewijzing
| * |

[Afsluiting en adres:]
In afwachting
A. Meulemans.
Dotterbloemstraat 7 Noord
Amsterdam.

[Onderaan, paars stempel:]
Nº 46A/78/J M. 1942 * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van A. Meulemans om opnieuw toestemming te krijgen voor het uitventen van vis. Hij vraagt specifiek om te worden opgenomen in de distributie ("verdeeling") van vis vanuit "de Hal" (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam).
* Administratieve opmerkingen: Bovenaan is door een ambtenaar genoteerd dat de aanvrager bekend is bij de firma "Storm e.a." als visverkoper, wat dient als een vorm van referentie of verificatie van zijn beroep. De aantekening "enkele Toewijzing" suggereert dat er een besluit is genomen voor een eenmalige of specifieke toewijzing van voorraad.
* Taalgebruik: Het document hanteert de spelling van vóór de hervorming van 1947, te zien aan woorden als "vischventer" en "verdeeling".
* Visuele kenmerken: Het handschrift is een vlot maar leesbaar schuinschrift. De grote stempel onderaan met "M. 1942" duidt op een centrale registratie, mogelijk van de Voedselcommissaris of een lokale distributiedienst. * Tijdperk: Dit document stamt uit 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. Nederland was bezet door Nazi-Duitsland.
* Distributie en schaarste: Tijdens de bezetting was er een streng systeem van distributie en rantsoenering. Zelfstandige ondernemers zoals visventers waren volledig afhankelijk van officiële toewijzingen van goederen via centrale verdeelpunten zoals de Amsterdamse Markthallen. Zonder toestemming en inschrijving in de registers was legale handel onmogelijk.
* Locatie: De Dotterbloemstraat ligt in de Bloemenbuurt in Amsterdam-Noord. Dit was (en is) een woonwijk waar veel kleine zelfstandigen en arbeiders woonden. "De Hal" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, waar de groothandel en verdeling van levensmiddelen plaatsvond onder toezicht van de bezettingsautoriteiten en de Nederlandse distributiediensten. A. Meulemans