Handgeschreven memo of inspectierapport op gelinieerd papier. 17 oktober 1942 (datum van opmaak) en 26 oktober 1942 (datum van afhandeling/visum). Zaterdag, 17-10-42. Dapperplein, gecontr. Ossendorp (versche
aal), Otto (versche aal), C. Buter
& (gerookte aal) (gedeeltelijk onder toezicht
verkocht)

Amsterdam, 17-10-42
de Controleur L.C.W.

[Linkerzijde, diagonaal geschreven:]
Gezien
26-10-'42
[Handtekening, mogelijk 'Dekker']

[Onderzijde, in ovaal:]
[Handtekening, mogelijk 'Baum']
27 28 Het document is een kort verslag van een controle op de markt op het Dapperplein in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Een controleur van de L.C.W. (mogelijk een lokale afdeling van de prijsbeheersing of voedselvoorziening) heeft toezicht gehouden op de verkoop van verse en gerookte aal bij drie verschillende handelaren: Ossendorp, Otto en C. Buter.

Opvallend is de vermelding dat de vis "gedeeltelijk onder toezicht verkocht" is. Dit duidt op de strikte regulering van de handel in schaarse goederen tijdens de bezetting, waarbij ambtenaren aanwezig waren om te voorkomen dat er boven de vastgestelde maximumprijzen werd verkocht of dat goederen naar de zwarte markt verdwenen. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was de distributie en prijs van vrijwel alle levensmiddelen strak gereguleerd. De verkoop op markten zoals op het Dapperplein stond onder streng toezicht van instanties zoals de Crisis-Controle-Dienst (CCD) of lokale controleurs.

De datum (oktober 1942) valt in een periode waarin de schaarste in de steden toenam en de repressie tegen 'economische delicten' (zoals woekerprijzen) werd opgevoerd. Namen als Ossendorp en Buter zijn bekende Amsterdamse namen die ook vandaag de dag nog in de vis- of markthandel voorkomen, wat de continuïteit van de lokale marktgeschiedenis illustreert. C. Buter